Movatterモバイル変換

3588 [e]   12 kî-   12 כִּֽי־    12 For   12 Conj   12

7235 [e] rab·bū רַבּ֤וּ are multiplied V‑Qal‑Perf‑3cp

6588 [e] p̄ə·šā·‘ê·nū פְשָׁעֵ֙ינוּ֙ our transgressions N‑mpc | 1cp

5048 [e] neḡ·de·ḵā, נֶגְדֶּ֔ךָ before You Prep | 2ms

2403 [e] wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·nū וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ and our sins Conj‑w | N‑fpc | 1cp

6030 [e] ‘ā·nə·ṯāh עָ֣נְתָה testify V‑Qal‑Perf‑3fs

bā·nū; בָּ֑נוּ against us Prep | 1cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

6588 [e] p̄ə·šā·‘ê·nū פְשָׁעֵ֣ינוּ our transgressions [are] N‑mpc | 1cp

854 [e] ’it·tā·nū, אִתָּ֔נוּ with us Prep | 1cp

､

5771 [e] wa·‘ă·wō·nō·ṯê·nū וַעֲוֺנֹתֵ֖ינוּ and [as for] our iniquities Conj‑w | N‑cpc | 1cp

.

3045 [e] yə·ḏa·‘ă·nūm. יְדַֽעֲנֽוּם׃ we know them V‑Qal‑Perf‑1cp | 3mp

Holman Christian Standard Bible
For our transgressions have multiplied before You,and our sins testify against us.For our transgressions are with us,and we know our iniquities:

New American Standard Bible
For our transgressionsare multipliedbeforeYou, And our sinstestifyagainst us; For our transgressionsare with us, And we knowour iniquities:

King James Bible
For our transgressionsare multipliedbefore thee, and our sinstestifyagainst us: for our transgressions[are] with us; and [as for] our iniquities,we knowthem;International Standard Version
"For our transgressions before you are many, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we acknowledge them:

American Standard Version
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:

Young's Literal Translation
For our transgressions have been multiplied before Thee, And our sins have testified against us, For our transgressions are with us, And our iniquities -- we have known them.Isaiah 59:12 •Isaiah 59:12 NIV •Isaiah 59:12 NLT •Isaiah 59:12 ESV •Isaiah 59:12 NASB •Isaiah 59:12 KJV •Isaiah 59:12 Commentaries •Isaiah 59:12 Bible Apps •Isaiah 59:12 Biblia Paralela •Isaiah 59:12 Chinese Bible •Isaiah 59:12 French Bible •Isaiah 59:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub