Movatterモバイル変換

5921 [e]   4 ‘al-   4 עַל־    4 Upon   4 Prep   4

4310 [e] mî מִי֙ Whom Interrog

؟

6026 [e] tiṯ·‘an·nā·ḡū, תִּתְעַנָּ֔גוּ do you ridicule V‑Hitpael‑Imperf‑2mp

5921 [e] ‘al- עַל־ Against Prep

4310 [e] mî מִ֛י whom Interrog

7337 [e] tar·ḥî·ḇū תַּרְחִ֥יבוּ do you make a wide V‑Hifil‑Imperf‑2mp

､

6310 [e] p̄eh פֶ֖ה mouth N‑ms

748 [e] ta·’ă·rî·ḵū תַּאֲרִ֣יכוּ [And] stick out V‑Hifil‑Imperf‑2mp

؟

3956 [e] lā·šō·wn; לָשׁ֑וֹן the tongue N‑cs

3808 [e] hă·lō·w- הֲלֽוֹא־ [Are] not Adv‑NegPrt

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֥ם you Pro‑2mp

3206 [e] yil·ḏê- יִלְדֵי־ children N‑mpc

､

6588 [e] p̄e·ša‘ פֶ֖שַׁע of transgression N‑ms

2233 [e] ze·ra‘ זֶ֥רַע Offspring N‑msc

､

8267 [e] šā·qer. שָֽׁקֶר׃ of falsehood N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Who is it you are mocking?Who is it you are opening your mouthand sticking out your tongue at?Isn’t it you,you rebellious children,you race of liars,

New American Standard Bible
"Againstwhomdo you jest?Againstwhomdo you openwideyour mouthAnd stickout your tongue?Are you not childrenof rebellion,Offspringof deceit,

King James Bible
Against whom do ye sportyourselves? against whom make ye a widemouth,[and] draw outthe tongue?[are] ye not childrenof transgression,a seedof falsehood,International Standard Version
Whom are you mocking? And against whom do you make a wide mouth and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of lies,

American Standard Version
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and put out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

Young's Literal Translation
Against whom do ye sport yourselves? Against whom enlarge ye the mouth? Prolong ye the tongue? Are not ye children of transgression? a false seed?Isaiah 57:4 •Isaiah 57:4 NIV •Isaiah 57:4 NLT •Isaiah 57:4 ESV •Isaiah 57:4 NASB •Isaiah 57:4 KJV •Isaiah 57:4 Commentaries •Isaiah 57:4 Bible Apps •Isaiah 57:4 Biblia Paralela •Isaiah 57:4 Chinese Bible •Isaiah 57:4 French Bible •Isaiah 57:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub