Movatterモバイル変換

7760 [e]   12 wə·śam·tî   12 וְשַׂמְתִּ֤י    12 And I will make   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   12

､

3539 [e] kaḏ·ḵōḏ כַּֽדְכֹד֙ rubies N‑ms

8121 [e] šim·šō·ṯa·yiḵ, שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ your pinnacles N‑cpc | 2fs

8179 [e] ū·šə·‘ā·ra·yiḵ וּשְׁעָרַ֖יִךְ and Your gates Conj‑w | N‑mpc | 2fs

68 [e] lə·’aḇ·nê לְאַבְנֵ֣י of Prep‑l | N‑fpc

､

688 [e] ’eq·dāḥ; אֶקְדָּ֑ח crystal N‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

1366 [e] gə·ḇū·lêḵ גְּבוּלֵ֖ךְ your walls N‑msc | 2fs

68 [e] lə·’aḇ·nê- לְאַבְנֵי־ of stones Prep‑l | N‑fpc

.

2656 [e] ḥê·p̄eṣ. חֵֽפֶץ׃ precious N‑ms

Holman Christian Standard Bible
I will make your fortifications out of rubies,your gates out of sparkling stones,and all your walls out of precious stones.

New American Standard Bible
"Moreover, I will makeyour battlementsof rubies,And your gatesof crystal,And your entirewallof preciousstones.

King James Bible
And I will makethy windowsof agates,and thy gatesof carbuncles,and all thy bordersof pleasantstones.International Standard Version
And I'll make your battlements of rubies, and your gates of jewels, and all your walls of precious stones.

American Standard Version
And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.

Young's Literal Translation
And have made of agate thy pinnacles, And thy gates of carbuncle stones, And all thy border of stones of delight,Isaiah 54:12 •Isaiah 54:12 NIV •Isaiah 54:12 NLT •Isaiah 54:12 ESV •Isaiah 54:12 NASB •Isaiah 54:12 KJV •Isaiah 54:12 Commentaries •Isaiah 54:12 Bible Apps •Isaiah 54:12 Biblia Paralela •Isaiah 54:12 Chinese Bible •Isaiah 54:12 French Bible •Isaiah 54:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub