Movatterモバイル変換

1931 [e]   5 wə·hū   5 וְהוּא֙    5 But He   5 Conj‑w | Pro‑3ms   5

2490 [e] mə·ḥō·lāl מְחֹלָ֣ל [was] wounded V‑Pual‑Prtcpl‑ms

､

6588 [e] mip·pə·šā·‘ê·nū, מִפְּשָׁעֵ֔נוּ for our transgressions Prep‑m | N‑mpc | 1cp

1792 [e] mə·ḏuk·kā מְדֻכָּ֖א [He was] bruised V‑Pual‑Prtcpl‑ms

–

5771 [e] mê·‘ă·wō·nō·ṯê·nū; מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ for our iniquities Prep‑m | N‑cpc | 1cp

4148 [e] mū·sar מוּסַ֤ר the chastisement for N‑msc

7965 [e] šə·lō·w·mê·nū שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ our peace N‑msc | 1cp

5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֔יו [was] upon Him Prep | 3ms

2250 [e] ū·ḇa·ḥă·ḇu·rā·ṯōw וּבַחֲבֻרָת֖וֹ and by His stripes Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms

7495 [e] nir·pā- נִרְפָּא־ are healed V‑Nifal‑Perf‑3ms

.

lā·nū. לָֽנוּ׃ we Prep | 1cp

Holman Christian Standard Bible
But He was pierced because of our transgressions,crushed because of our iniquities;punishment for our peace was on Him,and we are healed by His wounds.

New American Standard Bible
But He was piercedthroughfor our transgressions,He was crushedfor our iniquities;The chasteningfor our well-being[fell] upon Him, And by His scourgingwe are healed.

King James Bible
But he [was] woundedfor our transgressions,[he was] bruisedfor our iniquities:the chastisementof our peace[was] upon him; and with his stripeswe are healed.International Standard Version
But he was wounded for our transgressions, and he was crushed for our iniquities, and the punishment that made us whole was upon him, and by his bruises we are healed.

American Standard Version
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Young's Literal Translation
And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace is on him, And by his bruise there is healing to us.Isaiah 53:5 •Isaiah 53:5 NIV •Isaiah 53:5 NLT •Isaiah 53:5 ESV •Isaiah 53:5 NASB •Isaiah 53:5 KJV •Isaiah 53:5 Commentaries •Isaiah 53:5 Bible Apps •Isaiah 53:5 Biblia Paralela •Isaiah 53:5 Chinese Bible •Isaiah 53:5 French Bible •Isaiah 53:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub