Movatterモバイル変換

136 [e]   4 ’ă·ḏō·nāy   4 אֲדֹנָ֣י    4 The Lord   4 N‑proper‑ms   4

3069 [e] Yah·weh יְהֹוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

5414 [e] nā·ṯan נָ֤תַן has given V‑Qal‑Perf‑3ms

lî לִי֙ Me Prep | 1cs

3956 [e] lə·šō·wn לְשׁ֣וֹן the tongue N‑csc

､

3928 [e] lim·mū·ḏîm, לִמּוּדִ֔ים of the learned Adj‑mp

3045 [e] lā·ḏa·‘aṯ לָדַ֛עַת that I should know how Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5790 [e] lā·‘ūṯ לָע֥וּת to speak Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

3287 [e] yā·‘êp̄ יָעֵ֖ף to [him who is] weary Adj‑ms

1697 [e] dā·ḇār; דָּבָ֑ר a word in [season] N‑ms

5782 [e] yā·‘îr יָעִ֣יר ׀ He awakens Me V‑Hifil‑Imperf‑3ms

1242 [e] bab·bō·qer בַּבֹּ֣קֶר morning Prep‑b, Art | N‑ms

､

1242 [e] bab·bō·qer, בַּבֹּ֗קֶר by morning Prep‑b, Art | N‑ms

5782 [e] yā·‘îr יָעִ֥יר He awakens V‑Hifil‑Imperf‑3ms

lî לִי֙ My Prep | 1cs

241 [e] ’ō·zen, אֹ֔זֶן ear N‑fs

8085 [e] liš·mō·a‘ לִשְׁמֹ֖עַ to hear Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

3928 [e] kal·lim·mū·ḏîm. כַּלִּמּוּדִֽים׃ as the learned Prep‑k, Art | Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
The LordGOD has given Methe tongue of those who are instructedto know how to sustain the weary with a word.He awakens Me each morning;He awakens My ear to listen like those being instructed.

New American Standard Bible
The LordGODhas givenMe the tongueof disciples,That I may knowhow to sustainthe wearyonewith a word.He awakens[Me] morningby morning,He awakensMy earto listenas a disciple.

King James Bible
The LordGODhath givenme the tongueof the learned,that I should knowhow to speaka wordin season to [him that is] weary:he wakenethmorningby morning,he wakenethmine earto hearas the learned.International Standard Version
"The Lord GOD has given me a learned tongue, so that I may know how to sustain the weary with words. And morning after morning he wakens, and he wakens my ear to listen like those who are being taught.

American Standard Version
The Lord Jehovah hath given me the tongue of them that are taught, that I may know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught.

Young's Literal Translation
The Lord Jehovah hath given to me The tongue of taught ones, To know to aid the weary by a word, He waketh morning by morning, He waketh for me an ear to hear as taught ones.Isaiah 50:4 •Isaiah 50:4 NIV •Isaiah 50:4 NLT •Isaiah 50:4 ESV •Isaiah 50:4 NASB •Isaiah 50:4 KJV •Isaiah 50:4 Commentaries •Isaiah 50:4 Bible Apps •Isaiah 50:4 Biblia Paralela •Isaiah 50:4 Chinese Bible •Isaiah 50:4 French Bible •Isaiah 50:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub