Movatterモバイル変換

､

6258 [e]   3 wə·‘at·tāh   3 וְעַתָּ֛ה    3 Now   3 Conj‑w | Adv   3

3427 [e] yō·wō·šêḇ יוֹשֵׁ֥ב inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑msc

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם of Jerusalem N‑proper‑fs

376 [e] wə·’îš וְאִ֣ישׁ and men Conj‑w | N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah N‑proper‑ms

､

8199 [e] šip̄·ṭū- שִׁפְטוּ־ Judge V‑Qal‑Imp‑mp

､

4994 [e] nā נָ֕א please Interjection

996 [e] bê·nî בֵּינִ֖י between Me Prep | 1cs

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֥ין and Conj‑w | Prep

.

3754 [e] kar·mî. כַּרְמִֽי׃ My vineyard N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
So now,residents of Jerusalemand men of Judah,please judge between Meand My vineyard.

New American Standard Bible
"And now,O inhabitantsof Jerusalemand menof Judah,JudgebetweenMe and My vineyard.

King James Bible
And now, O inhabitantsof Jerusalem,and menof Judah,judge,I pray you, betwixt me and my vineyard.International Standard Version
"So now, you inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, won't you please, between me and my vineyard.

American Standard Version
And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

Young's Literal Translation
And now, O inhabitant of Jerusalem, and man of Judah, Judge, I pray you, between me and my vineyard.Isaiah 5:3 •Isaiah 5:3 NIV •Isaiah 5:3 NLT •Isaiah 5:3 ESV •Isaiah 5:3 NASB •Isaiah 5:3 KJV •Isaiah 5:3 Commentaries •Isaiah 5:3 Bible Apps •Isaiah 5:3 Biblia Paralela •Isaiah 5:3 Chinese Bible •Isaiah 5:3 French Bible •Isaiah 5:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub