Movatterモバイル変換

369 [e]   27 ’ên-   27 אֵין־    27 No one   27 Adv   27

5889 [e] ‘ā·yêp̄ עָיֵ֤ף will be weary Adj‑ms

369 [e] wə·’ên- וְאֵין־ and none Conj‑w | Adv

3782 [e] kō·wō·šêl כּוֹשֵׁל֙ stumble V‑Qal‑Prtcpl‑ms

bōw, בּ֔וֹ among them Prep | 3ms

3808 [e] lō לֹ֥א No one Adv‑NegPrt

5123 [e] yā·nūm יָנ֖וּם will slumber V‑Qal‑Imperf‑3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א or Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

3462 [e] yî·šān; יִישָׁ֑ן sleep V‑Qal‑Imperf‑3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

6605 [e] nip̄·taḥ נִפְתַּח֙ will be loosed V‑Nifal‑Perf‑3ms

232 [e] ’ê·zō·wr אֵז֣וֹר the belt on N‑msc

2504 [e] ḥă·lā·ṣāw, חֲלָצָ֔יו their loins N‑mdc | 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

5423 [e] nit·taq נִתַּ֖ק be broken V‑Nifal‑Perf‑3ms

8288 [e] śə·rō·wḵ שְׂר֥וֹךְ the strap N‑msc

.

5275 [e] nə·‘ā·lāw. נְעָלָֽיו׃ of their sandals N‑fpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
None of them grows weary or stumbles;no one slumbers or sleeps.No belt is looseand no sandal strap broken.

New American Standard Bible
Noonein it is wearyor stumbles,Noneslumbersor sleeps;Noris the beltat its waistundone,Norits sandalstrapbroken.

King James Bible
None shall be wearynor stumbleamong them; none shall slumbernor sleep;neither shall the girdleof their loinsbe loosed,nor the latchetof their shoesbe broken:International Standard Version
No one is weary, no one stumbles, and no one slumbers or sleeps. No belt around their waists will come undone, nor will their sandal straps be broken.

American Standard Version
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

Young's Literal Translation
There is none weary, nor stumbling in it, It doth not slumber, nor sleep, Nor opened hath been the girdle of its loins, Nor drawn away the latchet of its sandals.Isaiah 5:27 •Isaiah 5:27 NIV •Isaiah 5:27 NLT •Isaiah 5:27 ESV •Isaiah 5:27 NASB •Isaiah 5:27 KJV •Isaiah 5:27 Commentaries •Isaiah 5:27 Bible Apps •Isaiah 5:27 Biblia Paralela •Isaiah 5:27 Chinese Bible •Isaiah 5:27 French Bible •Isaiah 5:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub