Movatterモバイル変換

5823 [e]   2 way·‘az·zə·qê·hū   2 וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ    2 And He dug it up   2 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms   2

5619 [e] way·saq·qə·lê·hū, וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ and cleared out its stones Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

5193 [e] way·yiṭ·ṭā·‘ê·hū וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙ and planted it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

､

8321 [e] śō·rêq, שֹׂרֵ֔ק with the choicest vine N‑ms

1129 [e] way·yi·ḇen וַיִּ֤בֶן and He built Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4026 [e] miḡ·dāl מִגְדָּל֙ a tower N‑ms

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵōw, בְּתוֹכ֔וֹ in its midst Prep‑b | N‑msc | 3ms

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

3342 [e] ye·qeḇ יֶ֖קֶב a winepress N‑ms

2672 [e] ḥā·ṣêḇ חָצֵ֣ב made V‑Qal‑Perf‑3ms

bōw; בּ֑וֹ in it Prep | 3ms

6960 [e] way·qaw וַיְקַ֛ו so He expected [it] Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת to bring forth Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

6025 [e] ‘ă·nā·ḇîm עֲנָבִ֖ים [good] grapes N‑mp

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ but it brought forth Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

891 [e] bə·’u·šîm. בְּאֻשִֽׁים׃ wild grapes N‑mp

Holman Christian Standard Bible
He broke up the soil,cleared it of stones,and planted it with the finest vines.He built a tower in the middle of itand even dug out a winepress there.He expected it to yield good grapes,but it yielded worthless grapes.

New American Standard Bible
He dugit all around,removedits stones,And plantedit with the choicestvine.And He builta towerin the middleof it And alsohewedout a winevatin it; Then He expected[it] to produce[good] grapes,But it produced[only] worthlessones.

King James Bible
And he fencedit, and gathered out the stonesthereof, and plantedit with the choicest vine,and builta towerin the midstof it, and also madea winepresstherein: and he lookedthat it should bring forthgrapes,and it brought forthwild grapes.International Standard Version
He plowed its land and cleared it of stones. Then he planted it with the choicest vines, built a watchtower in the middle of it, and dug a wine vat in it; He expected it to produce good grapes, but it produced only wild ones."

American Standard Version
and he digged it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also hewed out a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.

Young's Literal Translation
And he fenceth it, and casteth out its stones, And planteth it with a choice vine, And buildeth a tower in its midst, And also a wine press hath hewn out in it, And he waiteth for the yielding of grapes, And it yieldeth bad ones!Isaiah 5:2 •Isaiah 5:2 NIV •Isaiah 5:2 NLT •Isaiah 5:2 ESV •Isaiah 5:2 NASB •Isaiah 5:2 KJV •Isaiah 5:2 Commentaries •Isaiah 5:2 Bible Apps •Isaiah 5:2 Biblia Paralela •Isaiah 5:2 Chinese Bible •Isaiah 5:2 French Bible •Isaiah 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub