Movatterモバイル変換

､

1540 [e]   3 tig·gāl   3 תִּגָּל֙    3 Shall be uncovered   3 V‑Nifal‑Imperf.Jus‑3fs   3

6172 [e] ‘er·wā·ṯêḵ, עֶרְוָתֵ֔ךְ Your nakedness N‑fsc | 2fs

､

1571 [e] gam גַּ֥ם Yes Conj

–

7200 [e] tê·rā·’eh תֵּרָאֶ֖ה will be seen V‑Nifal‑Imperf‑3fs

2781 [e] ḥer·pā·ṯêḵ; חֶרְפָּתֵ֑ךְ your shame N‑fsc | 2fs

､

5359 [e] nā·qām נָקָ֣ם vengeance N‑ms

3947 [e] ’eq·qāḥ, אֶקָּ֔ח I will take V‑Qal‑Imperf‑1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

6293 [e] ’ep̄·ga‘ אֶפְגַּ֖ע I will arbitrate V‑Qal‑Imperf‑1cs

.

120 [e] ’ā·ḏām. אָדָֽם׃ with a man N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Your nakedness will be uncovered,and your shame will be exposed.I will take vengeance;I will spare no one.

New American Standard Bible
"Your nakednesswill be uncovered,Your shamealsowill be exposed;I will takevengeanceand will not sparea man."

King James Bible
Thy nakednessshall be uncovered,yea, thy shameshall be seen:I will takevengeance,and I will not meet[thee as] a man.International Standard Version
Your nakedness will be exposed, and your disgrace will also be seen. I'll take vengeance, and I will spare no mortal.

American Standard Version
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.

Young's Literal Translation
Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.Isaiah 47:3 •Isaiah 47:3 NIV •Isaiah 47:3 NLT •Isaiah 47:3 ESV •Isaiah 47:3 NASB •Isaiah 47:3 KJV •Isaiah 47:3 Commentaries •Isaiah 47:3 Bible Apps •Isaiah 47:3 Biblia Paralela •Isaiah 47:3 Chinese Bible •Isaiah 47:3 French Bible •Isaiah 47:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub