Movatterモバイル変換

5704 [e]   4 wə·‘aḏ-   4 וְעַד־    4 and Even to   4 Conj‑w | Prep   4

2209 [e] ziq·nāh זִקְנָה֙ [your] old age N‑fs

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

–

1931 [e] hū, ה֔וּא He Pro‑3ms

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and [even] to Conj‑w | Prep

7872 [e] šê·ḇāh שֵיבָ֖ה‪‬ gray hairs N‑fs

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I will Pro‑1cs

5445 [e] ’es·bōl; אֶסְבֹּ֑ל carry [you] V‑Qal‑Imperf‑1cs

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֤י I Pro‑1cs

､

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֙יתִי֙ have made V‑Qal‑Perf‑1cs

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֣י and I Conj‑w | Pro‑1cs

–

5375 [e] ’eś·śā, אֶשָּׂ֔א will bear V‑Qal‑Imperf‑1cs

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֥י and Even I Conj‑w | Pro‑1cs

､

5445 [e] ’es·bōl אֶסְבֹּ֖ל will carry V‑Qal‑Imperf‑1cs

.

4422 [e] wa·’ă·mal·lêṭ. וַאֲמַלֵּֽט׃ and will deliver [you] Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will be the same until your old age,and I will bear you up when you turn gray.I have made you, and I will carry you;I will bear and save you.

New American Standard Bible
Even to [your] oldageI will be the same,And evento [your] grayingyearsI will bear[you]! I have done[it], and I will carry[you]; And I will bear[you] and I will deliver[you].

King James Bible
And [even] to [your] old ageI [am] he; and [even] to hoar hairswill I carry[you]: I have made,and I will bear;even I will carry,and will deliver[you].International Standard Version
Even until your old age, I am the one, and I'll carry you even until your gray hairs come. It is I who have created, and I who will carry, and it is I who will bear and save.

American Standard Version
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you ; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

Young's Literal Translation
Even to old age I am He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.Isaiah 46:4 •Isaiah 46:4 NIV •Isaiah 46:4 NLT •Isaiah 46:4 ESV •Isaiah 46:4 NASB •Isaiah 46:4 KJV •Isaiah 46:4 Commentaries •Isaiah 46:4 Bible Apps •Isaiah 46:4 Biblia Paralela •Isaiah 46:4 Chinese Bible •Isaiah 46:4 French Bible •Isaiah 46:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub