Movatterモバイル変換

6965 [e]   26 mê·qîm   26 מֵקִים֙    26 who confirms   26 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms   26

1697 [e] də·ḇar דְּבַ֣ר the word N‑msc

､

5650 [e] ‘aḇ·dōw, עַבְדּ֔וֹ of His servant N‑msc | 3ms

6098 [e] wa·‘ă·ṣaṯ וַעֲצַ֥ת and the counsel Conj‑w | N‑fsc

–

4397 [e] mal·’ā·ḵāw מַלְאָכָ֖יו of His messengers N‑mpc | 3ms

7999 [e] yaš·lîm; יַשְׁלִ֑ים performs V‑Hifil‑Imperf‑3ms

559 [e] hā·’ō·mêr הָאֹמֵ֨ר who says Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

3389 [e] lî·rū·šā·lim לִירוּשָׁלִַ֜ם to Jerusalem Prep‑l | N‑proper‑fs

–

3427 [e] tū·šāḇ, תּוּשָׁ֗ב You shall be inhabited V‑Hofal‑Imperf‑3fs

5892 [e] ū·lə·‘ā·rê וּלְעָרֵ֤י and to the cities Conj‑w, Prep‑l | N‑fpc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ of Judah N‑proper‑ms

､

1129 [e] tib·bā·ne·nāh, תִּבָּנֶ֔ינָה You shall be built V‑Nifal‑Imperf‑3fp

2723 [e] wə·ḥā·rə·ḇō·w·ṯe·hā וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ and her waste places Conj‑w | N‑fpc | 3fs

.

6965 [e] ’ă·qō·w·mêm. אֲקוֹמֵֽם׃ I will raise up V‑Piel‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
who confirms the message of His servantand fulfills the counsel of His messengers;who says to Jerusalem, “She will be inhabited,”and to the cities of Judah, “They will be rebuilt,”and I will restore her ruins;

New American Standard Bible
Confirmingthe wordof His servantAnd performingthe purposeof His messengers.[It is I] who saysof Jerusalem,'She shall be inhabited!'And of the citiesof Judah,They shall be built.'And I will raiseup her ruins[again].

King James Bible
That confirmeththe wordof his servant,and performeththe counselof his messengers;that saithto Jerusalem,Thou shalt be inhabited;and to the citiesof Judah,Ye shall be built,and I will raise upthe decayed placesthereof:International Standard Version
who carries out the words of his servants, and fulfills the predictions of his messengers, who says of Jerusalem, "It will be inhabited," and of Judah's cities, "They will be rebuilt," and of her ruins, "I'll raise them up";

American Standard Version
that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof;

Young's Literal Translation
Confirming the word of His servant, The counsel of His messengers it perfecteth, Who is saying of Jerusalem, She is inhabited, And of cities of Judah, They shall be built, and her wastes I raise up,Isaiah 44:26 •Isaiah 44:26 NIV •Isaiah 44:26 NLT •Isaiah 44:26 ESV •Isaiah 44:26 NASB •Isaiah 44:26 KJV •Isaiah 44:26 Commentaries •Isaiah 44:26 Bible Apps •Isaiah 44:26 Biblia Paralela •Isaiah 44:26 Chinese Bible •Isaiah 44:26 French Bible •Isaiah 44:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub