Movatterモバイル変換

7462 [e]   20 rō·‘eh   20 רֹעֶ֣ה    20 He feeds   20 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   20

–

665 [e] ’ê·p̄er, אֵ֔פֶר on ashes N‑ms

3820 [e] lêḇ לֵ֥ב a heart N‑ms

2048 [e] hū·ṯal הוּתַ֖ל deceived V‑Hofal‑Perf‑3ms

､

5186 [e] hiṭ·ṭā·hū; הִטָּ֑הוּ has turned him aside V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and cannot Conj‑w | Adv‑NegPrt

5337 [e] yaṣ·ṣîl יַצִּ֤יל he deliver V‑Hifil‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5315 [e] nap̄·šōw נַפְשׁוֹ֙ his soul N‑fsc | 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

559 [e] yō·mar, יֹאמַ֔ר say V‑Qal‑Imperf‑3ms

3808 [e] hă·lō·w הֲל֥וֹא [is there] not Adv‑NegPrt

8267 [e] še·qer שֶׁ֖קֶר a lie N‑ms

؟

3225 [e] bî·mî·nî. בִּימִינִֽי׃ in my right hand Prep‑b | N‑fsc | 1cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
He feeds on ashes.His deceived mind has led him astray,and he cannot deliver himself,or say, “Isn’t there a lie in my right hand? ”

New American Standard Bible
He feedson ashes;a deceivedhearthas turnedhim aside.And he cannotdeliverhimself,norsay,"Is there not a liein my righthand?"

King James Bible
He feedethon ashes:a deceivedhearthath turned him aside,that he cannot deliverhis soul,nor say,[Is there] not a liein my right hand?International Standard Version
He tends ashes. A deceived mind has lead him astray. It cannot be his life, nor can he say, "There's a lie in my right hand."

American Standard Version
He feedeth on ashes; a deceived heart hath turned him aside; and he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

Young's Literal Translation
Feeding on ashes, the heart is deceived, It hath turned him aside, And he delivereth not his soul, nor saith: 'Is there not a lie in my right hand?'Isaiah 44:20 •Isaiah 44:20 NIV •Isaiah 44:20 NLT •Isaiah 44:20 ESV •Isaiah 44:20 NASB •Isaiah 44:20 KJV •Isaiah 44:20 Commentaries •Isaiah 44:20 Bible Apps •Isaiah 44:20 Biblia Paralela •Isaiah 44:20 Chinese Bible •Isaiah 44:20 French Bible •Isaiah 44:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub