Movatterモバイル変換

–

408 [e]   5 ’al-   5 אַל־    5 Not   5 Adv   5

3372 [e] tî·rā תִּירָ֖א fear V‑Qal‑Imperf‑2ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

854 [e] ’it·tə·ḵā- אִתְּךָ־ with you Prep | 2ms

589 [e] ’ā·nî; אָ֑נִי I [am] Pro‑1cs

､

4217 [e] mim·miz·rāḥ מִמִּזְרָח֙ from the east Prep‑m | N‑ms

935 [e] ’ā·ḇî אָבִ֣יא I will bring V‑Hifil‑Imperf‑1cs

2233 [e] zar·‘e·ḵā, זַרְעֶ֔ךָ your descendants N‑msc | 2ms

–

4628 [e] ū·mim·ma·‘ă·rāḇ וּמִֽמַּעֲרָ֖ב and from the west Conj‑w, Prep‑m | N‑ms

.

6908 [e] ’ă·qab·bə·ṣe·kā. אֲקַבְּצֶֽךָּ׃ gather you V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2mse

Holman Christian Standard Bible
Do not fear,for I am with you;I will bring your descendants from the east,and gather you from the west.

New American Standard Bible
"Do not fear,for I am with you; I will bringyour offspringfrom the east,And gatheryou from the west.

King James Bible
Fearnot: for I [am] with thee: I will bringthy seedfrom the east,and gatherthee from the west;International Standard Version
"Don't be afraid, for I am with you; I'll bring your children from the east, and gather you from the west.

American Standard Version
Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Young's Literal Translation
Be not afraid, for I am with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather thee.Isaiah 43:5 •Isaiah 43:5 NIV •Isaiah 43:5 NLT •Isaiah 43:5 ESV •Isaiah 43:5 NASB •Isaiah 43:5 KJV •Isaiah 43:5 Commentaries •Isaiah 43:5 Bible Apps •Isaiah 43:5 Biblia Paralela •Isaiah 43:5 Chinese Bible •Isaiah 43:5 French Bible •Isaiah 43:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub