Movatterモバイル変換

3541 [e]   16 kōh   16 כֹּ֚ה    16 Thus   16 Adv   16

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

5414 [e] han·nō·w·ṯên הַנּוֹתֵ֥ן who makes Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

3220 [e] bay·yām בַּיָּ֖ם in the sea Prep‑b, Art | N‑ms

1870 [e] dā·reḵ; דָּ֑רֶךְ a way N‑cs

–

4325 [e] ū·ḇə·ma·yim וּבְמַ֥יִם and through the waters Conj‑w, Prep‑b | N‑mp

5794 [e] ‘az·zîm עַזִּ֖ים mighty Adj‑mp

.

5410 [e] nə·ṯî·ḇāh. נְתִיבָֽה׃ a path N‑fs

Holman Christian Standard Bible
This is what theLORD says —who makes a way in the sea,and a path through surging waters,

New American Standard Bible
Thussaysthe LORD,Who makesa waythrough the seaAnd a paththrough the mightywaters,

King James Bible
Thus saiththe LORD,which maketha wayin the sea,and a pathin the mightywaters;International Standard Version
This is what the LORD says — who makes a way through the sea, a path through the mighty waters,

American Standard Version
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.Isaiah 43:16 •Isaiah 43:16 NIV •Isaiah 43:16 NLT •Isaiah 43:16 ESV •Isaiah 43:16 NASB •Isaiah 43:16 KJV •Isaiah 43:16 Commentaries •Isaiah 43:16 Bible Apps •Isaiah 43:16 Biblia Paralela •Isaiah 43:16 Chinese Bible •Isaiah 43:16 French Bible •Isaiah 43:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub