Movatterモバイル変換

7200 [e]   5 rā·’ū   5 רָא֤וּ    5 Saw [it]   5 V‑Qal‑Perf‑3cp   5

339 [e] ’î·yîm אִיִּים֙ the coastlands N‑mp

–

3372 [e] wə·yî·rā·’ū, וְיִירָ֔אוּ and feared Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

7098 [e] qə·ṣō·wṯ קְצ֥וֹת the ends N‑fpc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ of the earth Art | N‑fs

､

2729 [e] ye·ḥĕ·rā·ḏū; יֶחֱרָ֑דוּ were afraid V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

7126 [e] qā·rə·ḇū קָרְב֖וּ they drew near V‑Qal‑Perf‑3cp

.

857 [e] way·ye·’ĕ·ṯā·yūn. וַיֶּאֱתָיֽוּן׃ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | Pn

Holman Christian Standard Bible
The islands see and are afraid,the whole earth trembles.They approach and arrive.

New American Standard Bible
The coastlandshave seenand are afraid;The endsof the earthtremble;They have drawnnearand have come.

King James Bible
The islessaw[it], and feared;the endsof the earthwere afraid,drew near,and came.International Standard Version
"The coastlands have looked and are afraid; the ends of the earth have drawn near together and come forward.

American Standard Version
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

Young's Literal Translation
Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.Isaiah 41:5 •Isaiah 41:5 NIV •Isaiah 41:5 NLT •Isaiah 41:5 ESV •Isaiah 41:5 NASB •Isaiah 41:5 KJV •Isaiah 41:5 Commentaries •Isaiah 41:5 Bible Apps •Isaiah 41:5 Biblia Paralela •Isaiah 41:5 Chinese Bible •Isaiah 41:5 French Bible •Isaiah 41:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub