Movatterモバイル変換

6963 [e]   6 qō·wl   6 ק֚וֹל    6 The voice   6 N‑ms   6

､

559 [e] ’ō·mêr אֹמֵ֣ר said V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

7121 [e] qə·rā, קְרָ֔א Cry out V‑Qal‑Imp‑ms

､

559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֖ר And he said Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

4100 [e] māh מָ֣ה what Interrog

؟

7121 [e] ’eq·rā; אֶקְרָ֑א shall I cry V‑Qal‑Imperf‑1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1320 [e] hab·bā·śār הַבָּשָׂ֣ר flesh [is] Art | N‑ms

､

2682 [e] ḥā·ṣîr, חָצִ֔יר grass N‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

2617 [e] ḥas·dōw חַסְדּ֖וֹ its loveliness [is] N‑msc | 3ms

6731 [e] kə·ṣîṣ כְּצִ֥יץ like the flower Prep‑k | N‑msc

.

7704 [e] haś·śā·ḏeh. הַשָּׂדֶֽה׃ of the field Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
A voice was saying, “Cry out! ”Another said, “What should I cry out? ”“All humanity is grass,and all its goodness is like the flower of the field.

New American Standard Bible
A voicesays,"Callout." Then he answered,"Whatshall I callout?" Allfleshis grass,and allits lovelinessis like the flowerof the field.

King James Bible
The voicesaid,Cry.And he said,What shall I cry?All flesh[is] grass,and all the goodlinessthereof [is] as the flowerof the field:International Standard Version
A voice says, "Cry out!" So I asked, "What am I to cry out?" "All humanity is grass, and all its loyalty is like the flowers of the field.

American Standard Version
The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.

Young's Literal Translation
A voice is saying, 'Call,' And he said, 'What do I call?' All flesh is grass, and all its goodliness is As a flower of the field:Isaiah 40:6 •Isaiah 40:6 NIV •Isaiah 40:6 NLT •Isaiah 40:6 ESV •Isaiah 40:6 NASB •Isaiah 40:6 KJV •Isaiah 40:6 Commentaries •Isaiah 40:6 Bible Apps •Isaiah 40:6 Biblia Paralela •Isaiah 40:6 Chinese Bible •Isaiah 40:6 French Bible •Isaiah 40:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub