Movatterモバイル変換

5375 [e]   26 śə·’ū-   26 שְׂאוּ־    26 Lift up   26 V‑Qal‑Imp‑mp   26

､

4791 [e] mā·rō·wm מָר֨וֹם on high N‑ms

5869 [e] ‘ê·nê·ḵem עֵינֵיכֶ֤ם your eyes N‑cdc | 2mp

7200 [e] ū·rə·’ū וּרְאוּ֙ and see Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

4310 [e] mî- מִי־ who Interrog

1254 [e] ḇā·rā בָרָ֣א has created V‑Qal‑Perf‑3ms

428 [e] ’êl·leh, אֵ֔לֶּה these [things] Pro‑cp

3318 [e] ham·mō·w·ṣî הַמּוֹצִ֥יא who brings out Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

､

4557 [e] ḇə·mis·pār בְמִסְפָּ֖ר by number Prep‑b | N‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ām; צְבָאָ֑ם their host N‑csc | 3mp

3605 [e] lə·ḵul·lām לְכֻלָּם֙ them all Prep‑l | N‑msc | 3mp

8034 [e] bə·šêm בְּשֵׁ֣ם by name Prep‑b | N‑ms

7121 [e] yiq·rā, יִקְרָ֔א He calls V‑Qal‑Imperf‑3ms

7230 [e] mê·rōḇ מֵרֹ֤ב by great Prep‑m | N‑msc

､

202 [e] ’ō·w·nîm אוֹנִים֙ His strength N‑mp

533 [e] wə·’am·mîṣ וְאַמִּ֣יץ and strong Conj‑w | Adj‑msc

–

3581 [e] kō·aḥ, כֹּ֔חַ [His] power N‑ms

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ one N‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א Not Adv‑NegPrt

.

5737 [e] ne‘·dār. נֶעְדָּֽר׃ is missing V‑Nifal‑Perf‑3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Look up and see:who created these?He brings out the starry host by number;He calls all of them by name.Because of His great power and strength,not one of them is missing.

New American Standard Bible
Liftup your eyeson highAnd seewhohas createdthese[stars], The One who leadsforththeir hostby number,He callsthem allby name;Becauseof the greatnessof His mightand the strengthof [His] power,Not one[of them] is missing.

King James Bible
Lift upyour eyeson high,and beholdwho hath createdthese [things], that bringeth outtheir hostby number:he calleththem all by namesby the greatnessof his might,for that [he is] strongin power;not onefaileth.International Standard Version
"Lift your eyes up to heaven and see who created all these— the one who leads out their vast array of stars by number, calling them all by name— because of his great might and his powerful strength — and not one is missing."

American Standard Version
Lift up your eyes on high, and see who hath created these, that bringeth out their host by number; he calleth them all by name; by the greatness of his might, and for that he is strong in power, not one is lacking.

Young's Literal Translation
Lift up on high your eyes, And see -- who hath prepared these? He who is bringing out by number their host, To all of them by name He calleth, By abundance of strength (And he is strong in power) not one is lacking.Isaiah 40:26 •Isaiah 40:26 NIV •Isaiah 40:26 NLT •Isaiah 40:26 ESV •Isaiah 40:26 NASB •Isaiah 40:26 KJV •Isaiah 40:26 Commentaries •Isaiah 40:26 Bible Apps •Isaiah 40:26 Biblia Paralela •Isaiah 40:26 Chinese Bible •Isaiah 40:26 French Bible •Isaiah 40:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub