Movatterモバイル変換

､

3318 [e]   36 way·yê·ṣê   36 וַיֵּצֵ֣א ׀    36 And went out   36 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   36

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the angel N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

5221 [e] way·yak·keh וַיַּכֶּה֙ and killed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

4264 [e] bə·ma·ḥă·nêh בְּמַחֲנֵ֣ה in the camp Prep‑b | N‑csc

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria N‑proper‑fs

3967 [e] mê·’āh מֵאָ֛ה a hundred Number‑fs

8084 [e] ū·šə·mō·nîm וּשְׁמֹנִ֥ים and eighty Conj‑w | Number‑cp

2568 [e] wa·ḥă·miš·šāh וַחֲמִשָּׁ֖ה and five Conj‑w | Number‑ms

–

505 [e] ’ā·lep̄; אָ֑לֶף thousand Number‑ms

7925 [e] way·yaš·kî·mū וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ and when [people] arose early Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

､

1242 [e] ḇab·bō·qer, בַבֹּ֔קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and there were Conj‑w | Interjection

3605 [e] ḵul·lām כֻלָּ֖ם all N‑msc | 3mp

6297 [e] pə·ḡā·rîm פְּגָרִ֥ים the corpses N‑mp

.

4191 [e] mê·ṯîm. מֵתִֽים׃ dead V‑Qal‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
Then the angel of theLORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians.When the people got up the next morning — there were all the dead bodies!

New American Standard Bible
Then the angelof the LORDwentout and struck185000in the campof the Assyrians;and when men aroseearlyin the morning,behold,allof these were dead.

King James Bible
Then the angelof the LORDwent forth,and smotein the campof the Assyriansa hundredand fourscoreand fivethousand:and when they arose earlyin the morning,behold, they [were] all deadcorpses.International Standard Version
After this, the angel of the LORD went out and put to death 185,000 men in the Assyrian camp. When Hezekiah's army awakened in the morning—there were all the dead bodies!

American Standard Version
And the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Young's Literal Translation
And a messenger of Jehovah goeth out, and smiteth in the camp of Asshur a hundred and eighty and five thousand; and men rise early in the morning, and lo, all of them are dead corpses.Isaiah 37:36 •Isaiah 37:36 NIV •Isaiah 37:36 NLT •Isaiah 37:36 ESV •Isaiah 37:36 NASB •Isaiah 37:36 KJV •Isaiah 37:36 Commentaries •Isaiah 37:36 Bible Apps •Isaiah 37:36 Biblia Paralela •Isaiah 37:36 Chinese Bible •Isaiah 37:36 French Bible •Isaiah 37:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub