Movatterモバイル変換

､

5975 [e]   13 way·ya·‘ă·mōḏ   13 וַֽיַּעֲמֹד֙    13 And stood   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

raḇ- רַב־  -  N‑ms

7262 [e] šā·qêh, שָׁקֵ֔ה the Rabshakeh N‑ms

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֥א and called out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6963 [e] ḇə·qō·wl- בְקוֹל־ with a voice Prep‑b | N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֖וֹל loud Adj‑ms

､

3066 [e] yə·hū·ḏîṯ; יְהוּדִ֑ית in Hebrew N‑proper‑fs

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8085 [e] šim·‘ū, שִׁמְע֗וּ Hear V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֛י the words N‑mpc

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֥לֶךְ of the king Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl הַגָּד֖וֹל great Art | Adj‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ the king N‑msc

.

804 [e] ’aš·šūr. אַשּֽׁוּר׃ of Assyria N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then the Rabshakeh stood and called out loudly in Hebrew:Listen to the words of the great king,the king of Assyria!

New American Standard Bible
Then Rabshakehstoodand criedwith a loudvoicein Judeanand said,"Hearthe wordsof the greatking,the kingof Assyria.

King James Bible
Then Rabshakehstood,and criedwith a loudvoicein the Jews' language,and said,Hearye the wordsof the greatking,the kingof Assyria.International Standard Version
Then the commander stood up and shouted out loud in Hebrew: "Hear the words of the great king, the king of Assyria!

American Standard Version
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.

Young's Literal Translation
And Rabshakeh standeth and calleth with a great voice in Jewish, and saith, 'Hear ye the words of the great king, the king of Asshur:Isaiah 36:13 •Isaiah 36:13 NIV •Isaiah 36:13 NLT •Isaiah 36:13 ESV •Isaiah 36:13 NASB •Isaiah 36:13 KJV •Isaiah 36:13 Commentaries •Isaiah 36:13 Bible Apps •Isaiah 36:13 Biblia Paralela •Isaiah 36:13 Chinese Bible •Isaiah 36:13 French Bible •Isaiah 36:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub