Movatterモバイル変換

3808 [e]   9 lō-   9 לֹא־    9 No   9 Adv‑NegPrt   9

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֨ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

8033 [e] šām שָׁ֜ם there Adv

738 [e] ’ar·yêh, אַרְיֵ֗ה lion N‑ms

6530 [e] ū·p̄ə·rîṣ וּפְרִ֤יץ nor ravenous Conj‑w | N‑msc

2416 [e] ḥay·yō·wṯ חַיּוֹת֙ [any] beast N‑fp

1077 [e] bal- בַּֽל־ nor Adv

5927 [e] ya·‘ă·len·nāh, יַעֲלֶ֔נָּה shall go up on it V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3fse

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

4672 [e] ṯim·mā·ṣê תִמָּצֵ֖א it shall be found V‑Nifal‑Imperf‑3fs

–

8033 [e] šām; שָׁ֑ם there Adv

1980 [e] wə·hā·lə·ḵū וְהָלְכ֖וּ but shall walk [there] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

.

1350 [e] gə·’ū·lîm. גְּאוּלִֽים׃ the redeemed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
There will be no lion there,and no vicious beast will go up on it;they will not be found there.But the redeemed will walk on it,

New American Standard Bible
Nolionwill be there,Norwill any viciousbeastgoup on it; These will not be foundthere.But the redeemedwill walk[there],

King James Bible
No lionshall be there, nor [any] ravenousbeastshall go upthereon, it shall not be foundthere; but the redeemedshall walk[there]:International Standard Version
No lions will be there— no— nor will any ferocious beasts get up on it, and they will not be found there. "But the redeemed will walk there,

American Standard Version
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk there :

Young's Literal Translation
No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,Isaiah 35:9 •Isaiah 35:9 NIV •Isaiah 35:9 NLT •Isaiah 35:9 ESV •Isaiah 35:9 NASB •Isaiah 35:9 KJV •Isaiah 35:9 Commentaries •Isaiah 35:9 Bible Apps •Isaiah 35:9 Biblia Paralela •Isaiah 35:9 Chinese Bible •Isaiah 35:9 French Bible •Isaiah 35:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub