Movatterモバイル変換

1980 [e]   15 hō·lêḵ   15 הֹלֵ֣ךְ    15 He who walks   15 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   15

､

6666 [e] ṣə·ḏā·qō·wṯ, צְדָק֔וֹת righteously N‑fp

1696 [e] wə·ḏō·ḇêr וְדֹבֵ֖ר and speaks Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

–

4339 [e] mê·šā·rîm; מֵֽישָׁרִ֑ים uprightly N‑mp

3988 [e] mō·’ês מֹאֵ֞ס He who despises V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1215 [e] bə·ḇe·ṣa‘ בְּבֶ֣צַע the gain Prep‑b | N‑msc

､

4642 [e] ma·‘ă·šaq·qō·wṯ, מַעֲשַׁקּ֗וֹת of oppressions N‑fp

5287 [e] nō·‘êr נֹעֵ֤ר who gestures with V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3709 [e] kap·pāw כַּפָּיו֙ his hands N‑fdc | 3ms

8551 [e] mit·tə·mōḵ מִתְּמֹ֣ךְ refusing Prep‑m | V‑Qal‑Inf

､

7810 [e] baš·šō·ḥaḏ, בַּשֹּׁ֔חַד bribes Prep‑b, Art | N‑ms

331 [e] ’ō·ṭêm אֹטֵ֤ם who stops V‑Qal‑Prtcpl‑ms

241 [e] ’ā·zə·nōw אָזְנוֹ֙ his ears N‑fsc | 3ms

8085 [e] miš·šə·mō·a‘ מִשְּׁמֹ֣עַ from hearing Prep‑m | V‑Qal‑Inf

､

1818 [e] dā·mîm, דָּמִ֔ים of bloodshed N‑mp

6105 [e] wə·‘ō·ṣêm וְעֹצֵ֥ם and shuts Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5869 [e] ‘ê·nāw עֵינָ֖יו his eyes N‑cdc | 3ms

7200 [e] mê·rə·’ō·wṯ מֵרְא֥וֹת from seeing Prep‑m | V‑Qal‑Inf

–

7451 [e] bə·rā‘. בְּרָֽע׃ evil Prep‑b | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
The one who lives righteouslyand speaks rightly,who refuses gain from extortion,whose hand never takes a bribe,who stops his ears from listening to murderous plotsand shuts his eyes to avoid endorsing evil —

New American Standard Bible
He who walksrighteouslyand speakswith sincerity,He who rejectsunjustgainAnd shakeshis handssothat they holdnobribe;He who stopshis earsfrom hearingabout bloodshedAnd shutshis eyesfrom lookingupon evil;

King James Bible
He that walkethrighteously,and speakethuprightly;he that despiseththe gainof oppressions,that shakethhis handsfrom holdingof bribes,that stoppethhis earsfrom hearingof blood,and shuttethhis eyesfrom seeingevil;International Standard Version
The one who walks righteously and has spoken sincere words, who rejects gain from extortion and waves his hand, rejecting bribes, who blocks his ears from hearing plots of murder and shuts his eyes against seeing evil—

American Standard Version
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking a bribe, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil:

Young's Literal Translation
Whoso is walking righteously, And is speaking uprightly, Kicking against gain of oppressions, Shaking his hands from taking hold on a bribe, Stopping his ear from hearing of blood, And shutting his eyes from looking on evil,Isaiah 33:15 •Isaiah 33:15 NIV •Isaiah 33:15 NLT •Isaiah 33:15 ESV •Isaiah 33:15 NASB •Isaiah 33:15 KJV •Isaiah 33:15 Commentaries •Isaiah 33:15 Bible Apps •Isaiah 33:15 Biblia Paralela •Isaiah 33:15 Chinese Bible •Isaiah 33:15 French Bible •Isaiah 33:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub