Movatterモバイル変換

､

5971 [e]   12 ‘am·mî   12 עַמִּי֙    12 [As for] My people   12 N‑msc | 1cs   12

､

5065 [e] nō·ḡə·śāw נֹגְשָׂ֣יו their oppressors V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms

5768 [e] mə·‘ō·w·lêl, מְעוֹלֵ֔ל children [are] V‑Piel‑Prtcpl‑ms

802 [e] wə·nā·šîm וְנָשִׁ֖ים and women Conj‑w | N‑fp

4910 [e] mā·šə·lū מָ֣שְׁלוּ rule V‑Qal‑Perf‑3cp

ḇōw; ב֑וֹ over them Prep | 3ms

､

5971 [e] ‘am·mî עַמִּי֙ My people N‑msc | 1cs

833 [e] mə·’aš·šə·re·ḵā מְאַשְּׁרֶ֣יךָ Those who lead you V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2ms

､

8582 [e] maṯ·‘îm, מַתְעִ֔ים cause [you] to err V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

1870 [e] wə·ḏe·reḵ וְדֶ֥רֶךְ and the way Conj‑w | N‑csc

734 [e] ’ō·rə·ḥō·ṯe·ḵā אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ of your paths N‑cpc | 2ms

.

1104 [e] bil·lê·‘ū. בִּלֵּֽעוּ׃ destroy V‑Piel‑Perf‑3cp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Youths oppress My people,and women rule over them.My people,your leaders mislead you;they confuse the direction of your paths.

New American Standard Bible
O My people!Their oppressorsare children,And womenruleover them. O My people!Those who guideyou lead[you] astrayAnd confusethe directionof your paths.

King James Bible
[As for] my people,children[are] their oppressors,and womenruleover them. O my people,they which leadthee cause [thee] to err,and destroythe wayof thy paths.International Standard Version
"As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, your leaders are misleading you— they're giving you confusing directions."

American Standard Version
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they that lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.

Young's Literal Translation
My people -- its exactors are sucklings, And women have ruled over it. My people -- thy eulogists are causing to err, And the way of thy paths swallowed up.Isaiah 3:12 •Isaiah 3:12 NIV •Isaiah 3:12 NLT •Isaiah 3:12 ESV •Isaiah 3:12 NASB •Isaiah 3:12 KJV •Isaiah 3:12 Commentaries •Isaiah 3:12 Bible Apps •Isaiah 3:12 Biblia Paralela •Isaiah 3:12 Chinese Bible •Isaiah 3:12 French Bible •Isaiah 3:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub