Movatterモバイル変換

3254 [e]   19 wə·yā·sə·p̄ū   19 וְיָסְפ֧וּ    19 And shall increase   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   19

6035 [e] ‘ă·nā·wîm עֲנָוִ֛ים the humble Adj‑mp

､

3068 [e] Yah·weh בַּֽיהוָ֖ה in Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

8057 [e] śim·ḥāh; שִׂמְחָ֑ה [their] joy N‑fs

34 [e] wə·’eḇ·yō·w·nê וְאֶבְיוֹנֵ֣י and the poor Conj‑w | N‑mpc

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֔ם among men N‑ms

6918 [e] biq·ḏō·wōš בִּקְד֥וֹשׁ in the Holy one Prep‑b | Adj‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

.

1523 [e] yā·ḡî·lū. יָגִֽילוּ׃ shall rejoice V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
The humble will have joyafter joy in theLORD,and the poor people will rejoicein the Holy One of Israel.

New American Standard Bible
The afflictedalso will increasetheir gladnessin the LORD,And the needyof mankindwill rejoicein the HolyOneof Israel.

King James Bible
The meekalso shall increase[their] joyin the LORD,and the pooramong menshall rejoicein the Holy Oneof Israel.International Standard Version
The humble will again experience joy in the LORD, and the poorest people will rejoice in the Holy One of Israel.

American Standard Version
The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation
And the humble have added joy in Jehovah, And the poor among men In the Holy One of Israel rejoice.Isaiah 29:19 •Isaiah 29:19 NIV •Isaiah 29:19 NLT •Isaiah 29:19 ESV •Isaiah 29:19 NASB •Isaiah 29:19 KJV •Isaiah 29:19 Commentaries •Isaiah 29:19 Bible Apps •Isaiah 29:19 Biblia Paralela •Isaiah 29:19 Chinese Bible •Isaiah 29:19 French Bible •Isaiah 29:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub