Movatterモバイル変換

3644 [e]   17 kə·mōw   17 כְּמ֤וֹ    17 As   17 Prep   17

､

2030 [e] hā·rāh הָרָה֙ a pregnant [woman] Adj‑fs

7126 [e] taq·rîḇ תַּקְרִ֣יב when she draws near V‑Hifil‑Imperf‑3fs

､

3205 [e] lā·le·ḏeṯ, לָלֶ֔דֶת the time of her delivery Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

2342 [e] tā·ḥîl תָּחִ֥יל is in pain V‑Qal‑Imperf‑3fs

2199 [e] tiz·‘aq תִּזְעַ֖ק and cries out V‑Qal‑Imperf‑3fs

–

2256 [e] ba·ḥă·ḇā·le·hā; בַּחֲבָלֶ֑יהָ in her pangs Prep‑b | N‑mpc | 3fs

3651 [e] kên כֵּ֛ן so Adv

1961 [e] hā·yî·nū הָיִ֥ינוּ have we been V‑Qal‑Perf‑1cp

､

6440 [e] mip·pā·ne·ḵā מִפָּנֶ֖יךָ in Your sight Prep‑m | N‑cpc | 2ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
As a pregnant woman about to give birthwrithes and cries out in her pains,so we were before You,LORD.

New American Standard Bible
As the pregnantwomanapproaches[the time] to givebirth,She writhes[and] criesout in her laborpains,Thuswere we beforeYou, O LORD.

King James Bible
Likeas a woman with child,[that] draweth nearthe time of her delivery,is in pain,[and] crieth outin her pangs;so have we been in thy sight,O LORD.International Standard Version
Just as a pregnant woman writhes and cries out during her labor when she is about to give birth, so were we because of you, LORD.

American Standard Version
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain and crieth out in her pangs; so we have been before thee, O Jehovah.

Young's Literal Translation
When a pregnant woman cometh near to the birth, She is pained -- she crieth in her pangs, So we have been from Thy face, O Jehovah.Isaiah 26:17 •Isaiah 26:17 NIV •Isaiah 26:17 NLT •Isaiah 26:17 ESV •Isaiah 26:17 NASB •Isaiah 26:17 KJV •Isaiah 26:17 Commentaries •Isaiah 26:17 Bible Apps •Isaiah 26:17 Biblia Paralela •Isaiah 26:17 Chinese Bible •Isaiah 26:17 French Bible •Isaiah 26:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub