Movatterモバイル変換

､

3068 [e]   1 Yah·weh   1 יְהוָ֤ה    1 Yahweh   1 N‑proper‑ms   1

–

430 [e] ’ĕ·lō·hay אֱלֹהַי֙ my God N‑mpc | 1cs

859 [e] ’at·tāh, אַתָּ֔ה You [are] Pro‑2ms

7426 [e] ’ă·rō·w·mim·ḵā אֲרֽוֹמִמְךָ֙ I will exalt You V‑Piel‑Imperf.h‑1cs | 2ms

3034 [e] ’ō·w·ḏeh אוֹדֶ֣ה I will praise V‑Hifil‑Imperf.h‑1cs

–

8034 [e] šim·ḵā, שִׁמְךָ֔ Your name N‑msc | 2ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֖יתָ You have done V‑Qal‑Perf‑2ms

6382 [e] pe·le; פֶּ֑לֶא wonderful [things] N‑ms

6098 [e] ‘ê·ṣō·wṯ עֵצ֥וֹת [Your] counsels N‑fs

7350 [e] mê·rā·ḥō·wq מֵֽרָח֖וֹק of old Prep‑m | Adj‑ms

530 [e] ’ĕ·mū·nāh אֱמ֥וּנָה [are] faithfulness N‑fs

.

544 [e] ’ō·men. אֹֽמֶן׃ [and] truth N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Yahweh,You are my God;I will exalt You.I will praise Your name,for You have accomplished wonders,plans formed long ago,with perfect faithfulness.

New American Standard Bible
O LORD,You are my God;I will exaltYou, I will givethanksto Your name;For You have workedwonders,Plans[formed] longago,with perfectfaithfulness.

King James Bible
O LORD,thou [art] my God;I will exaltthee, I will praisethy name;for thou hast donewonderful[things; thy] counselsof old[are] faithfulness[and] truth.International Standard Version
LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name, for you have done marvelous things, plans made long ago in faithfulness and truth.

American Standard Version
O Jehovah, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things, even counsels of old, in faithfulness and truth.

Young's Literal Translation
O Jehovah, my God art Thou, I exalt Thee, I confess Thy name, For Thou hast done a wonderful thing, Counsels of old, stedfastness, O stedfast One.Isaiah 25:1 •Isaiah 25:1 NIV •Isaiah 25:1 NLT •Isaiah 25:1 ESV •Isaiah 25:1 NASB •Isaiah 25:1 KJV •Isaiah 25:1 Commentaries •Isaiah 25:1 Bible Apps •Isaiah 25:1 Biblia Paralela •Isaiah 25:1 Chinese Bible •Isaiah 25:1 French Bible •Isaiah 25:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub