Movatterモバイル変換

3588 [e]   13 kî   13 כִּ֣י    13 When   13 Conj   13

3541 [e] ḵōh כֹ֥ה thus Adv

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֛ה it shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֥רֶב in the midst Prep‑b | N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ of the land Art | N‑fs

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ among Prep‑b | N‑msc

､

5971 [e] hā·‘am·mîm; הָֽעַמִּ֑ים the people Art | N‑mp

5363 [e] kə·nō·qep̄ כְּנֹ֣קֶף [it shall be] like the shaking Prep‑k | N‑msc

､

2132 [e] za·yiṯ, זַ֔יִת of an olive tree N‑ms

5955 [e] kə·‘ō·w·lê·lōṯ כְּעוֹלֵלֹ֖ת Like the gleaning of grapes Prep‑k | N‑fp

518 [e] ’im- אִם־ when Conj

3615 [e] kā·lāh כָּלָ֥ה is done V‑Qal‑Perf‑3ms

.

1210 [e] ḇā·ṣîr. בָצִֽיר׃ the vintage N‑ms

Holman Christian Standard Bible
For this is how it will be on earthamong the nations:like a harvested olive tree,like a gleaning after a grape harvest.

New American Standard Bible
For thusit will be in the midstof the earthamongthe peoples,As the shakingof an olivetree,As the gleaningswhenthe grapeharvestis over.

King James Bible
When thus it shall be in the midstof the landamongthe people,[there shall be] as the shakingof an olive tree,[and] as the gleaning grapeswhen the vintageis done.International Standard Version
So it will be on the earth and among the nations— as when an olive tree is beaten, or as gleanings when the grape harvest has ended."

American Standard Version
For thus shall it be in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive-tree, as the gleanings when the vintage is done.

Young's Literal Translation
When thus it is in the heart of the land, In the midst of the peoples, As the compassing of the olive, As gleanings when harvest hath been finished,Isaiah 24:13 •Isaiah 24:13 NIV •Isaiah 24:13 NLT •Isaiah 24:13 ESV •Isaiah 24:13 NASB •Isaiah 24:13 KJV •Isaiah 24:13 Commentaries •Isaiah 24:13 Bible Apps •Isaiah 24:13 Biblia Paralela •Isaiah 24:13 Chinese Bible •Isaiah 24:13 French Bible •Isaiah 24:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub