Movatterモバイル変換

3605 [e]   3 kāl-   3 כָּל־    3 All   3 N‑msc   3

7101 [e] qə·ṣî·na·yiḵ קְצִינַ֥יִךְ your rulers N‑mpc | 2fs

5074 [e] nā·ḏə·ḏū- נָֽדְדוּ־ have fled V‑Qal‑Perf‑3cp

､

3162 [e] ya·ḥaḏ יַ֖חַד together Adv

–

7198 [e] miq·qe·šeṯ מִקֶּ֣שֶׁת by the archers Prep‑m | N‑fs

631 [e] ’us·sā·rū; אֻסָּ֑רוּ they are captured V‑Pual‑Perf‑3cp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

4672 [e] nim·ṣā·’a·yiḵ נִמְצָאַ֙יִךְ֙ who are found in you V‑Nifal‑Prtcpl‑mpc | 2fs

631 [e] ’us·sə·rū אֻסְּר֣וּ are bound V‑Pual‑Perf‑3cp

､

3162 [e] yaḥ·dāw, יַחְדָּ֔ו together Adv

7350 [e] mê·rā·ḥō·wq מֵרָח֖וֹק from afar Prep‑m | Adj‑ms

.

1272 [e] bā·rā·ḥū. בָּרָֽחוּ׃ they have fled V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
All your rulers have fled together,captured without a bow.All your fugitives were captured together;they had fled far away.

New American Standard Bible
Allyour rulershave fledtogether,[And] have been capturedwithoutthe bow;Allof you who were foundwere takencaptivetogether,Though they had fledfaraway.

King James Bible
All thy rulersare fledtogether,they are boundby the archers:all that are foundin thee are boundtogether,[which] have fledfrom far.International Standard Version
All your leaders have fled together; she is captured without using bows. All of you who were caught were captured together, although they had fled while the enemy was still far away.

American Standard Version
All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.

Young's Literal Translation
All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled.Isaiah 22:3 •Isaiah 22:3 NIV •Isaiah 22:3 NLT •Isaiah 22:3 ESV •Isaiah 22:3 NASB •Isaiah 22:3 KJV •Isaiah 22:3 Commentaries •Isaiah 22:3 Bible Apps •Isaiah 22:3 Biblia Paralela •Isaiah 22:3 Chinese Bible •Isaiah 22:3 French Bible •Isaiah 22:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub