Movatterモバイル変換

､

2009 [e]   17 hin·nêh   17 הִנֵּ֤ה    17 Indeed   17 Interjection   17

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

2904 [e] mə·ṭal·ṭel·ḵā, מְטַלְטֶלְךָ֔ will throw you away V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2ms

､

2925 [e] ṭal·ṭê·lāh טַלְטֵלָ֖ה violently N‑fs

1397 [e] gā·ḇer; גָּ֑בֶר [mighty] man N‑ms

5844 [e] wə·‘ō·ṭə·ḵā וְעֹטְךָ֖ and will seize you Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2ms

.

5844 [e] ‘ā·ṭōh. עָטֹֽה׃ surely V‑Qal‑InfAbs

Holman Christian Standard Bible
Look,you strong man!TheLORD is about to shake you violently.He will take hold of you,

New American Standard Bible
Behold,the LORDis about to hurlyou headlong,O man.And He is about to graspyou firmly

King James Bible
Behold, the LORDwill carry thee awaywith a mightycaptivity,and will surelycoverthee.International Standard Version
Look Out! The LORD is about to hurl you away violently, my strong fellow! He will fold you up completely,

American Standard Version
Behold, Jehovah, like a'strong man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.

Young's Literal Translation
Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,Isaiah 22:17 •Isaiah 22:17 NIV •Isaiah 22:17 NLT •Isaiah 22:17 ESV •Isaiah 22:17 NASB •Isaiah 22:17 KJV •Isaiah 22:17 Commentaries •Isaiah 22:17 Bible Apps •Isaiah 22:17 Biblia Paralela •Isaiah 22:17 Chinese Bible •Isaiah 22:17 French Bible •Isaiah 22:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub