Movatterモバイル変換

4853 [e]   1 maś·śā   1 מַשָּׂ֖א    1 The burden against   1 N‑msc   1

4057 [e] miḏ·bar- מִדְבַּר־ the Wilderness N‑msc

.

3220 [e] yām; יָ֑ם of the Sea N‑ms

5492 [e] kə·sū·p̄ō·wṯ כְּסוּפ֤וֹת As whirlwinds Prep‑k | N‑fp

5045 [e] ban·ne·ḡeḇ בַּנֶּ֙גֶב֙ in the Negev Prep‑b, Art | N‑proper‑fs

–

2498 [e] la·ḥă·lōp̄, לַֽחֲלֹ֔ף pass through Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

4057 [e] mim·miḏ·bār מִמִּדְבָּ֣ר from the desert Prep‑m | N‑ms

935 [e] bā, בָּ֔א [So] it comes V‑Qal‑Prtcpl‑ms

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֖רֶץ from a land Prep‑m | N‑fs

.

3372 [e] nō·w·rā·’āh. נוֹרָאָֽה׃ terrible V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
An oracle against the desert by the sea:Like storms that pass over the Negev,it comes from the desert,from the land of terror.

New American Standard Bible
The oracleconcerning the wildernessof the sea.As windstormsin the Negevsweepon, It comesfrom the wilderness,from a terrifyingland.

King James Bible
The burdenof the desertof the sea.As whirlwindsin the southpassthrough; [so] it comethfrom the desert,from a terribleland.International Standard Version
A message concerning the pasture by the Sea. "Like whirlwinds in the Negev sweep on, it comes from the desert, from a distant land.

American Standard Version
The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it cometh from the wilderness, from a terrible land.

Young's Literal Translation
The burden of the wilderness of the sea. 'Like hurricanes in the south for passing through, From the wilderness it hath come, From a fearful land.Isaiah 21:1 •Isaiah 21:1 NIV •Isaiah 21:1 NLT •Isaiah 21:1 ESV •Isaiah 21:1 NASB •Isaiah 21:1 KJV •Isaiah 21:1 Commentaries •Isaiah 21:1 Bible Apps •Isaiah 21:1 Biblia Paralela •Isaiah 21:1 Chinese Bible •Isaiah 21:1 French Bible •Isaiah 21:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub