Movatterモバイル変換

1961 [e]   20 wə·hā·yāh   20 וְהָיָ֨ה    20 And it will be   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   20

226 [e] lə·’ō·wṯ לְא֥וֹת for a sign Prep‑l | N‑cs

5707 [e] ū·lə·‘êḏ וּלְעֵ֛ד for a witness Conj‑w, Prep‑l | N‑ms

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֥ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

–

4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

6817 [e] yiṣ·‘ă·qū יִצְעֲק֤וּ they will cry V‑Qal‑Imperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י because Prep‑m | N‑cpc

､

3905 [e] lō·ḥă·ṣîm, לֹֽחֲצִ֔ים of the oppressors V‑Qal‑Prtcpl‑mp

7971 [e] wə·yiš·laḥ וְיִשְׁלַ֥ח and He will send Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

lā·hem לָהֶ֛ם them Prep | 3mp

､

3467 [e] mō·wō·šî·a‘ מוֹשִׁ֥יעַ a Savior V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

､

7227 [e] wā·rāḇ וָרָ֖ב and a Mighty one Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

5337 [e] wə·hiṣ·ṣî·lām. וְהִצִּילָֽם׃ and He will deliver them Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
It will be a sign and witness to theLORD of Hosts in the land of Egypt.When they cry out to theLORD because of their oppressors,He will send them a savior and leader,and he will rescue them.

New American Standard Bible
It will becomea signand a witnessto the LORDof hostsin the landof Egypt;for they will cryto the LORDbecauseof oppressors,and He will sendthem a Saviorand a Champion,and He will deliverthem.

King James Bible
And it shall be for a signand for a witnessunto the LORDof hostsin the landof Egypt:for they shall cryunto the LORDbecauseof the oppressors,and he shall sendthem a saviour,and a great one,and he shall deliverthem.International Standard Version
It will be a sign and a witness to the LORD of the Heavenly Armies in the land of Egypt; when they cry out to the LORD because of their oppressors, he will send them a savior, and he will come down and rescue them.

American Standard Version
And it shall be for a sign and for a witness unto Jehovah of hosts in the land of Egypt; for they shall cry unto Jehovah because of oppressors, and he will send them a saviour, and a defender, and he will deliver them.

Young's Literal Translation
And it hath been for a sign and for a testimony, To Jehovah of Hosts in the land of Egypt, For they cry unto Jehovah from the face of oppressors, And He sendeth to them a saviour, Even a great one, and hath delivered them.Isaiah 19:20 •Isaiah 19:20 NIV •Isaiah 19:20 NLT •Isaiah 19:20 ESV •Isaiah 19:20 NASB •Isaiah 19:20 KJV •Isaiah 19:20 Commentaries •Isaiah 19:20 Bible Apps •Isaiah 19:20 Biblia Paralela •Isaiah 19:20 Chinese Bible •Isaiah 19:20 French Bible •Isaiah 19:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub