Movatterモバイル変換

8085 [e]   6 šā·ma‘·nū   6 שָׁמַ֥עְנוּ    6 We have heard   6 V‑Qal‑Perf‑1cp   6

1347 [e] ḡə·’ō·wn- גְאוֹן־ of the pride N‑msc

–

4124 [e] mō·w·’āḇ מוֹאָ֖ב of Moab N‑proper‑fs

–

1341 [e] gê גֵּ֣א [He is] proud Adj‑ms

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

､

1346 [e] ga·’ă·wā·ṯōw גַּאֲוָת֧וֹ of his haughtiness N‑fsc | 3ms

､

1347 [e] ū·ḡə·’ō·w·nōw וּגְאוֹנ֛וֹ and his pride Conj‑w | N‑msc | 3ms

–

5678 [e] wə·‘eḇ·rā·ṯōw וְעֶבְרָת֖וֹ and his wrath Conj‑w | N‑fsc | 3ms

3808 [e] lō- לֹא־ [shall] not [be] Adv‑NegPrt

3651 [e] ḵên כֵ֥ן so Adv

.

907 [e] bad·dāw. בַּדָּֽיו׃ [But] his lies N‑mpc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
We have heard of Moab’s pride —how very proud he is —his haughtiness,his pride,his arrogance,and his empty boasting.

New American Standard Bible
We have heardof the prideof Moab,an excessivepride;[Even] of his arrogance,pride,and fury;His idleboastsare false.

King James Bible
We have heardof the prideof Moab;[he is] veryproud:[even] of his haughtiness,and his pride,and his wrath:[but] his lies[shall] not [be] so.International Standard Version
"We've heard about Moab's pride— so very proud he became!— his arrogance, his pride, and his insolence; therefore he is alone.

American Standard Version
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogancy, and his pride, and his wrath; his boastings are nought.

Young's Literal Translation
We have heard of the pride of Moab -- very proud, His pride, and his arrogance, and his wrath, Not right are his devices.Isaiah 16:6 •Isaiah 16:6 NIV •Isaiah 16:6 NLT •Isaiah 16:6 ESV •Isaiah 16:6 NASB •Isaiah 16:6 KJV •Isaiah 16:6 Commentaries •Isaiah 16:6 Bible Apps •Isaiah 16:6 Biblia Paralela •Isaiah 16:6 Chinese Bible •Isaiah 16:6 French Bible •Isaiah 16:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub