Movatterモバイル変換

–

3559 [e]   5 wə·hū·ḵan   5 וְהוּכַ֤ן    5 And will be established   5 Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms   5

2617 [e] ba·ḥe·seḏ בַּחֶ֙סֶד֙ in mercy Prep‑b, Art | N‑ms

3678 [e] kis·sê, כִּסֵּ֔א the throne N‑ms

3427 [e] wə·yā·šaḇ וְיָשַׁ֥ב and one will sit Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֛יו on it Prep | 3ms

571 [e] be·’ĕ·meṯ בֶּאֱמֶ֖ת in truth Prep‑b | N‑fs

168 [e] bə·’ō·hel בְּאֹ֣הֶל in the tabernacle Prep‑b | N‑msc

､

1732 [e] dā·wiḏ; דָּוִ֑ד of David N‑proper‑ms

､

8199 [e] šō·p̄êṭ שֹׁפֵ֛ט Judging V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1875 [e] wə·ḏō·rêš וְדֹרֵ֥שׁ and seeking Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

4941 [e] miš·pāṭ מִשְׁפָּ֖ט justice N‑ms

4106 [e] ū·mə·hir וּמְהִ֥ר and hastening Conj‑w | Adj‑msc

.

6664 [e] ṣe·ḏeq. צֶֽדֶק׃ righteousness N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then in the tent of Davida throne will be established by faithful love.A judge who seeks what is rightand is quick to execute justicewill sit on the throne forever.

New American Standard Bible
A thronewill even be establishedin lovingkindness,And a judgewill siton it in faithfulnessin the tentof David;Moreover, he will seekjusticeAnd be promptin righteousness.

King James Bible
And in mercyshall the thronebe established:and he shall situpon it in truthin the tabernacleof David,judging,and seekingjudgment,and hastingrighteousness.International Standard Version
then a throne will be established in gracious love, and there will sit in faithfulness— in the Tent of David— one who judges, seeks justice, and is swift to do what is right."

American Standard Version
And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.

Young's Literal Translation
And established in kindness is the throne, And one hath sat on it in truth, in the tent of David, Judging and seeking judgment, and hasting righteousness.Isaiah 16:5 •Isaiah 16:5 NIV •Isaiah 16:5 NLT •Isaiah 16:5 ESV •Isaiah 16:5 NASB •Isaiah 16:5 KJV •Isaiah 16:5 Commentaries •Isaiah 16:5 Bible Apps •Isaiah 16:5 Biblia Paralela •Isaiah 16:5 Chinese Bible •Isaiah 16:5 French Bible •Isaiah 16:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub