Movatterモバイル変換

3588 [e]   9 kî   9 כִּ֣י    9 For   9 Conj   9

4325 [e] mê מֵ֤י the waters N‑mpc

1775 [e] ḏî·mō·wn דִימוֹן֙ of Dimon N‑proper‑fs

4390 [e] mā·lə·’ū מָ֣לְאוּ will be full V‑Qal‑Perf‑3cp

–

1818 [e] ḏām, דָ֔ם of blood N‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

7896 [e] ’ā·šîṯ אָשִׁ֥ית I will bring V‑Qal‑Imperf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

､

1775 [e] dî·mō·wn דִּימ֖וֹן Dimon N‑proper‑fs

3254 [e] nō·w·sā·p̄ō·wṯ; נוֹסָפ֑וֹת more V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

6413 [e] lip̄·lê·ṭaṯ לִפְלֵיטַ֤ת upon him who escapes from Prep‑l | N‑fsc

､

4124 [e] mō·w·’āḇ מוֹאָב֙ Moab N‑proper‑fs

738 [e] ’ar·yêh, אַרְיֵ֔ה Lions N‑ms

7611 [e] wə·liš·’ê·rîṯ וְלִשְׁאֵרִ֖ית and on the remnant Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc

.

127 [e] ’ă·ḏā·māh. אֲדָמָֽה׃ of the land N‑fs

Holman Christian Standard Bible
The waters of Dibon are full of blood,but I will bring on Dibon even more than this —a lion for those who escape from Moab,and for the survivors in the land.

New American Standard Bible
For the watersof Dimonare fullof blood;SurelyI will bringadded[woes] upon Dimon,A lionupon the fugitivesof Moaband upon the remnantof the land.

King James Bible
For the watersof Dimonshall be fullof blood:for I will bringmoreupon Dimon,lionsupon him that escapethof Moab,and upon the remnantof the land.International Standard Version
The Dibon streams are full of blood; but I will bring upon Dibon even more— a lion will pounce upon those of Moab who escape, upon those who remain in the land."

American Standard Version
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon them of Moab that escape, and upon the remnant of the land.

Young's Literal Translation
For the waters of Dimon have been full of blood, For I set on Dimon additions, For the escaped of Moab a lion, And for the remnant of Adamah!Isaiah 15:9 •Isaiah 15:9 NIV •Isaiah 15:9 NLT •Isaiah 15:9 ESV •Isaiah 15:9 NASB •Isaiah 15:9 KJV •Isaiah 15:9 Commentaries •Isaiah 15:9 Bible Apps •Isaiah 15:9 Biblia Paralela •Isaiah 15:9 Chinese Bible •Isaiah 15:9 French Bible •Isaiah 15:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub