Movatterモバイル変換

2351 [e]   3 bə·ḥū·ṣō·ṯāw   3 בְּחוּצֹתָ֖יו    3 In their streets   3 Prep‑b | N‑mpc | 3ms   3

2296 [e] ḥā·ḡə·rū חָ֣גְרוּ they will clothe themselves with V‑Qal‑Perf‑3cp

–

8242 [e] śāq; שָׂ֑ק sackcloth N‑ms

5921 [e] ‘al עַ֣ל On Prep

､

1406 [e] gag·gō·w·ṯe·hā גַּגּוֹתֶ֧יהָ the tops of their houses N‑mpc | 3fs

､

7339 [e] ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ and in their streets Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 3fs

3605 [e] kul·lōh כֻּלֹּ֥ה Everyone N‑msc | 3ms

､

3213 [e] yə·yê·lîl יְיֵלִ֖יל will wail V‑Hifil‑Imperf‑3ms

3381 [e] yō·rêḏ יֹרֵ֥ד bitterly V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

1065 [e] bab·be·ḵî. בַּבֶּֽכִי׃ weeping Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
In its streets they wear sackcloth;on its rooftops and in its public squares everyone wails,falling down and weeping.

New American Standard Bible
In their streetsthey have girdedthemselves with sackcloth;On their housetopsand in their squaresEveryoneis wailing,dissolvedin tears.

King James Bible
In their streetsthey shall girdthemselves with sackcloth:on the topsof their houses, and in their streets,every one shall howl,weepingabundantly.International Standard Version
In its streets they wear sackcloth; on its rooftops and in its squares everyone wails and falls down weeping.

American Standard Version
In their streets they gird themselves with sackcloth; on their housetops, and in their broad places, every one waileth, weeping abundantly.

Young's Literal Translation
In its out-places they girded on sackcloth, On its pinnacles, and in its broad places, Every one howleth -- going down with weeping.Isaiah 15:3 •Isaiah 15:3 NIV •Isaiah 15:3 NLT •Isaiah 15:3 ESV •Isaiah 15:3 NASB •Isaiah 15:3 KJV •Isaiah 15:3 Commentaries •Isaiah 15:3 Bible Apps •Isaiah 15:3 Biblia Paralela •Isaiah 15:3 Chinese Bible •Isaiah 15:3 French Bible •Isaiah 15:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub