Movatterモバイル変換

2763 [e]   15 wə·he·ḥĕ·rîm   15 וְהֶחֱרִ֣ים    15 And will utterly destroy   15 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms   15

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

3956 [e] lə·šō·wn לְשׁ֣וֹן the tongue N‑csc

–

3220 [e] yām- יָם־ of the Sea N‑msc

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

5130 [e] wə·hê·nîp̄ וְהֵנִ֥יף and He will shake Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

3027 [e] yā·ḏōw יָד֛וֹ His fist N‑fsc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

､

5104 [e] han·nā·hār הַנָּהָ֖ר the River Art | N‑ms

5868 [e] ba‘·yām בַּעְיָ֣ם with mighty Prep‑b | N‑ms

7307 [e] rū·ḥōw; רוּח֑וֹ His wind N‑csc | 3ms

5221 [e] wə·hik·kā·hū וְהִכָּ֙הוּ֙ and strike it Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3ms

7651 [e] lə·šiḇ·‘āh לְשִׁבְעָ֣ה in seven Prep‑l | Number‑ms

､

5158 [e] nə·ḥā·lîm, נְחָלִ֔ים the streams N‑mp

1869 [e] wə·hiḏ·rîḵ וְהִדְרִ֖יךְ and make [men] cross over Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

.

5275 [e] ban·nə·‘ā·lîm. בַּנְּעָלִֽים׃ dry-shod Prep‑b, Art | N‑fp

Holman Christian Standard Bible
TheLORD will divide the Gulf of Suez.He will wave His hand over the Euphrateswith His mighty windand will split it into seven streams,letting people walk through on foot.

New American Standard Bible
And the LORDwill utterlydestroyThe tongueof the Seaof Egypt;And He will waveHis handoverthe RiverWith His scorchingwind;And He will strikeit into sevenstreamsAnd make [men] walkover dry-shod.

King James Bible
And the LORDshall utterly destroythe tongueof the Egyptiansea;and with his mightywindshall he shakehis handover the river,and shall smiteit in the sevenstreams,and make [men] go overdryshod.International Standard Version
The LORD will totally destroy the gulf of the Sea of Egypt. He will sweep his hand over the Euphrates River with a violent wind, breaking it up into seven streams, and making a way for people to cross on foot.

American Standard Version
And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dryshod.

Young's Literal Translation
And Jehovah hath devoted to destruction The tongue of the sea of Egypt, And hath waved His hand over the river, In the terror of his wind, And hath smitten it at the seven streams, And hath caused men to tread it with shoes.Isaiah 11:15 •Isaiah 11:15 NIV •Isaiah 11:15 NLT •Isaiah 11:15 ESV •Isaiah 11:15 NASB •Isaiah 11:15 KJV •Isaiah 11:15 Commentaries •Isaiah 11:15 Bible Apps •Isaiah 11:15 Biblia Paralela •Isaiah 11:15 Chinese Bible •Isaiah 11:15 French Bible •Isaiah 11:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub