Movatterモバイル変換

､

5493 [e]   13 wə·sā·rāh   13 וְסָ֙רָה֙    13 And shall depart   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   13

7068 [e] qin·’aṯ קִנְאַ֣ת the envy N‑fsc

669 [e] ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֔יִם of Ephraim N‑proper‑ms

6862 [e] wə·ṣō·rə·rê וְצֹרְרֵ֥י and the adversaries Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah N‑proper‑ms

–

3772 [e] yik·kā·rê·ṯū; יִכָּרֵ֑תוּ shall be cut off V‑Nifal‑Imperf‑3mp

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֙יִם֙ Ephraim N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

7065 [e] yə·qan·nê יְקַנֵּ֣א shall envy V‑Piel‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה Judah N‑proper‑ms

3063 [e] wî·hū·ḏāh וִֽיהוּדָ֖ה and Judah Conj‑w | N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

6887 [e] yā·ṣōr יָצֹ֥ר shall harass V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

669 [e] ’ep̄·rā·yim. אֶפְרָֽיִם׃ Ephraim N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Ephraim’s envy will cease;Judah’s harassment will end.Ephraim will no longer be envious of Judah,and Judah will not harass Ephraim.

New American Standard Bible
Then the jealousyof Ephraimwill depart,And those who harassJudahwill be cutoff;Ephraimwill not be jealousof Judah,And Judahwill not harassEphraim.

King James Bible
The envyalso of Ephraimshall depart,and the adversariesof Judahshall be cut off:Ephraimshall not envyJudah,and Judahshall not vexEphraim.International Standard Version
Ephraim's jealousy will vanish, and those who are hostile to Judah will be eliminated; Ephraim will no longer be jealous of Judah, and Judah will not be hostile to Ephraim.

American Standard Version
The envy also of Ephraim shall depart, and they that vex Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

Young's Literal Translation
And turned aside hath the envy of Ephraim, And the adversaries of Judah are cut off, Ephraim doth not envy Judah, And Judah doth not distress Ephraim.Isaiah 11:13 •Isaiah 11:13 NIV •Isaiah 11:13 NLT •Isaiah 11:13 ESV •Isaiah 11:13 NASB •Isaiah 11:13 KJV •Isaiah 11:13 Commentaries •Isaiah 11:13 Bible Apps •Isaiah 11:13 Biblia Paralela •Isaiah 11:13 Chinese Bible •Isaiah 11:13 French Bible •Isaiah 11:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub