Movatterモバイル変換

1931 [e]   7 wə·hū   7 וְהוּא֙    7 And yet he   7 Conj‑w | Pro‑3ms   7

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

､

3651 [e] ḵên כֵ֣ן so Adv

1819 [e] yə·ḏam·meh, יְדַמֶּ֔ה does mean V‑Piel‑Imperf‑3ms

3824 [e] ū·lə·ḇā·ḇōw וּלְבָב֖וֹ and his heart Conj‑w | N‑msc | 3ms

3808 [e] lō- לֹא־ nor Adv‑NegPrt

–

3651 [e] ḵên כֵ֣ן so Adv

2803 [e] yaḥ·šōḇ; יַחְשֹׁ֑ב does think V‑Qal‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֚י but Conj

8045 [e] lə·haš·mîḏ לְהַשְׁמִ֣יד to destroy Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

3824 [e] bil·ḇā·ḇōw, בִּלְבָב֔וֹ [it is] in his heart Prep‑b | N‑msc | 3ms

3772 [e] ū·lə·haḵ·rîṯ וּלְהַכְרִ֥ית and cut off Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֖ם nations N‑mp

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

4592 [e] mə·‘āṭ. מְעָֽט׃ a few Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
But this is not what he intends;this is not what he plans.It is his intent to destroyand to cut off many nations.

New American Standard Bible
Yet it does not sointend,Nordoes it plansoin its heart,But ratherit is its purposeto destroyAnd to cutoffmanynations.

King James Bible
Howbeit he meanethnot so, neither doth his heartthinkso; but [it is] in his heartto destroyand cut offnationsnot a few.International Standard Version
But this is not what he intends, and this is not what he thinks in his mind; but it is in his mind to destroy, and to cut down many nations.

American Standard Version
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.

Young's Literal Translation
And he -- he thinketh not so, And his heart reckoneth not so, For -- to destroy is in his heart, And to cut off nations not a few.Isaiah 10:7 •Isaiah 10:7 NIV •Isaiah 10:7 NLT •Isaiah 10:7 ESV •Isaiah 10:7 NASB •Isaiah 10:7 KJV •Isaiah 10:7 Commentaries •Isaiah 10:7 Bible Apps •Isaiah 10:7 Biblia Paralela •Isaiah 10:7 Chinese Bible •Isaiah 10:7 French Bible •Isaiah 10:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub