Movatterモバイル変換

7725 [e]   25 wə·’ā·šî·ḇāh   25 וְאָשִׁ֤יבָה    25 and I will turn   25 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs   25

3027 [e] yā·ḏî יָדִי֙ My hand N‑fsc | 1cs

5921 [e] ‘ā·la·yiḵ, עָלַ֔יִךְ against you Prep | 2fs

6884 [e] wə·’eṣ·rōp̄ וְאֶצְרֹ֥ף and purge away Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs

1252 [e] kab·bōr כַּבֹּ֖ר thoroughly Prep‑k, Art | N‑ms

､

5509 [e] sî·ḡā·yiḵ; סִיגָ֑יִךְ your dross N‑mpc | 2fs

5493 [e] wə·’ā·sî·rāh וְאָסִ֖ירָה and take away Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

913 [e] bə·ḏî·lā·yiḵ. בְּדִילָֽיִךְ׃ your alloy N‑mpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
I will turn My hand against youand will burn away your dross completely;I will remove all your impurities.

New American Standard Bible
"I will also turnMy handagainstyou, And will smeltaway your drossas with lyeAnd will removeallyour alloy.

King James Bible
And I will turnmy handupon thee, and purelypurge awaythy dross,and take awayall thy tin:International Standard Version
When I turn my attention to you, I'll refine your dross as in a furnace. I'll remove all your alloy.

American Standard Version
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

Young's Literal Translation
And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,Isaiah 1:25 •Isaiah 1:25 NIV •Isaiah 1:25 NLT •Isaiah 1:25 ESV •Isaiah 1:25 NASB •Isaiah 1:25 KJV •Isaiah 1:25 Commentaries •Isaiah 1:25 Bible Apps •Isaiah 1:25 Biblia Paralela •Isaiah 1:25 Chinese Bible •Isaiah 1:25 French Bible •Isaiah 1:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub