Movatterモバイル変換

6565 [e]   25 mê·p̄êr   25 מֵפֵר֙    25 Who frustrates   25 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms   25

226 [e] ’ō·ṯō·wṯ אֹת֣וֹת the signs N‑cpc

､

907 [e] bad·dîm, בַּדִּ֔ים of the babblers N‑mp

7080 [e] wə·qō·sə·mîm וְקֹסְמִ֖ים and diviners Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

–

1984 [e] yə·hō·w·lêl; יְהוֹלֵ֑ל drives mad V‑Piel‑Imperf‑3ms

7725 [e] mê·šîḇ מֵשִׁ֧יב who turns V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

2450 [e] ḥă·ḵā·mîm חֲכָמִ֛ים wise men Adj‑mp

､

268 [e] ’ā·ḥō·wr אָח֖וֹר backward N‑ms

1847 [e] wə·ḏa‘·tām וְדַעְתָּ֥ם and their knowledge Conj‑w | N‑fsc | 3mp

–

5528 [e] yə·śak·kêl. יְשַׂכֵּֽל׃ makes foolishness V‑Piel‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
who destroys the omens of the false prophetsand makes fools of diviners;who confounds the wiseand makes their knowledge foolishness;

New American Standard Bible
Causing the omensof boastersto fail,Makingfoolsout of diviners,Causing wisemento drawbackAnd turningtheir knowledgeinto foolishness,

King James Bible
That frustrateththe tokensof the liars,and maketh divinersmad;that turnethwise[men] backward,and maketh their knowledgefoolish;International Standard Version
who frustrates the omens of idle talkers, and drives diviners mad, who turns back the wise, and makes their knowledge foolish;

American Standard Version
that frustrateth the signs of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

Young's Literal Translation
Making void the tokens of devisers, And diviners it maketh mad, Turning the wise backward, And their knowledge it maketh foolish.Isaiah 44:25 •Isaiah 44:25 NIV •Isaiah 44:25 NLT •Isaiah 44:25 ESV •Isaiah 44:25 NASB •Isaiah 44:25 KJV •Isaiah 44:25 Commentaries •Isaiah 44:25 Bible Apps •Isaiah 44:25 Biblia Paralela •Isaiah 44:25 Chinese Bible •Isaiah 44:25 French Bible •Isaiah 44:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub