Movatterモバイル変換

3808 [e]   3 lō   3 לֹ֥א    3 Not   3 Adv‑NegPrt   3

3427 [e] yê·šə·ḇū יֵשְׁב֖וּ they shall dwell V‑Qal‑Imperf‑3mp

–

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

3069 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

7725 [e] wə·šāḇ וְשָׁ֤ב but shall return Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֙יִם֙ Ephraim N‑proper‑ms

､

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם to Egypt N‑proper‑fs

804 [e] ū·ḇə·’aš·šūr וּבְאַשּׁ֖וּר and in Assyria Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs

2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֥א unclean [things] Adj‑ms

.

398 [e] yō·ḵê·lū. יֹאכֵֽלוּ׃ shall eat V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
They will not stay in the land of theLORD.Instead,Ephraim will return to Egypt,and they will eat unclean food in Assyria.

New American Standard Bible
They will not remainin the LORD'Sland,But Ephraimwill returnto Egypt,And in Assyriathey will eatunclean[food].

King James Bible
They shall not dwellin the LORD'Sland;but Ephraimshall returnto Egypt,and they shall eatunclean[things] in Assyria.International Standard Version
They will not live in the LORD's land— Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.

American Standard Version
They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

Young's Literal Translation
They do not abide in the land of Jehovah, And turned back hath Ephraim to Egypt, And in Asshur an unclean thing they eat.Hosea 9:3 •Hosea 9:3 NIV •Hosea 9:3 NLT •Hosea 9:3 ESV •Hosea 9:3 NASB •Hosea 9:3 KJV •Hosea 9:3 Commentaries •Hosea 9:3 Bible Apps •Hosea 9:3 Biblia Paralela •Hosea 9:3 Chinese Bible •Hosea 9:3 French Bible •Hosea 9:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub