Movatterモバイル変換

､

669 [e]   13 ’ep̄·ra·yim   13 אֶפְרַ֛יִם    13 Ephraim   13 N‑proper‑ms   13

834 [e] ka·’ă·šer- כַּאֲשֶׁר־ just as Prep‑k | Pro‑r

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֥יתִי I saw V‑Qal‑Perf‑1cs

､

6865 [e] lə·ṣō·wr לְצ֖וֹר like Tyre Prep‑l | N‑proper‑fs

8362 [e] šə·ṯū·lāh שְׁתוּלָ֣ה planted V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

–

5116 [e] ḇə·nā·weh; בְנָוֶ֑ה in a pleasant place Prep‑b | N‑ms

669 [e] wə·’ep̄·ra·yim וְאֶפְרַ֕יִם so Ephraim Conj‑w | N‑proper‑ms

3318 [e] lə·hō·w·ṣî לְהוֹצִ֥יא will bring out Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

2026 [e] hō·rêḡ הֹרֵ֖ג the murderer V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

1121 [e] bā·nāw. בָּנָֽיו׃ his children N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
I have seen Ephraim like Tyre,planted in a meadow,so Ephraim will bring out his childrento the executioner.

New American Standard Bible
Ephraim,as I have seen,Is plantedin a pleasant meadowlike Tyre;But Ephraimwill bringout his childrenfor slaughter.

King James Bible
Ephraim,as I sawTyrus,[is] plantedin a pleasant place:but Ephraimshall bring forthhis childrento the murderer.International Standard Version
Ephraim, as I see it, is like Tyre, planted in a comfortable place; Ephraim will bear children but they will be executed."

American Standard Version
Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer.

Young's Literal Translation
Ephraim! when I have looked to the rock, Is planted in comeliness, And Ephraim is to bring out unto a slayer his sons.Hosea 9:13 •Hosea 9:13 NIV •Hosea 9:13 NLT •Hosea 9:13 ESV •Hosea 9:13 NASB •Hosea 9:13 KJV •Hosea 9:13 Commentaries •Hosea 9:13 Bible Apps •Hosea 9:13 Biblia Paralela •Hosea 9:13 Chinese Bible •Hosea 9:13 French Bible •Hosea 9:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub