Movatterモバイル変換

､

3588 [e]   12 kî   12 כִּ֤י    12 Yes   12 Conj   12

518 [e] ’im- אִם־ Though Conj

1431 [e] yə·ḡad·də·lū יְגַדְּלוּ֙ they bring up V‑Piel‑Imperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1121 [e] bə·nê·hem, בְּנֵיהֶ֔ם their children N‑mpc | 3mp

7921 [e] wə·šik·kal·tîm וְשִׁכַּלְתִּ֖ים and yet I will bereave them Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp

120 [e] mê·’ā·ḏām; מֵֽאָדָ֑ם to the last man Prep‑m | N‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ Yes Conj

1571 [e] ḡam- גַם־ Yes Conj

188 [e] ’ō·w א֥וֹי woe Interjection

lā·hem לָהֶ֖ם to them Prep | 3mp

5493 [e] bə·śū·rî בְּשׂוּרִ֥י when I depart Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs

.

1992 [e] mê·hem. מֵהֶֽם׃ from them Prep‑m | Pro‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Even if they raise children,I will bereave them of each one.Yes,woe to them when I depart from them!

New American Standard Bible
Thoughthey bringup their children,Yet I will bereavethem until not a manis left. Yes,woeto them indeedwhen I departfrom them!

King James Bible
Though they bring uptheir children,yet will I bereavethem, [that there shall] not [be] a man[left]: yea, woealso to them when I departfrom them!International Standard Version
Even if they rear their children, I will, in turn, make them childless— in fact, woe to them when I turn away from them!

American Standard Version
Though they bring up their children, yet will I bereave them, so that not a man shall be left: yea, woe also to them when I depart from them!

Young's Literal Translation
For though they nourish their sons, I have made them childless -- without man, Surely also, woe to them, when I turn aside from them.Hosea 9:12 •Hosea 9:12 NIV •Hosea 9:12 NLT •Hosea 9:12 ESV •Hosea 9:12 NASB •Hosea 9:12 KJV •Hosea 9:12 Commentaries •Hosea 9:12 Bible Apps •Hosea 9:12 Biblia Paralela •Hosea 9:12 Chinese Bible •Hosea 9:12 French Bible •Hosea 9:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub