Movatterモバイル変換

6217 [e]   11 ‘ā·šūq   11 עָשׁ֥וּק    11 Is oppressed   11 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   11

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֖יִם Ephraim N‑proper‑ms

7533 [e] rə·ṣūṣ רְצ֣וּץ [and] broken V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc

､

4941 [e] miš·pāṭ; מִשְׁפָּ֑ט in judgment N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י because Conj

2974 [e] hō·w·’îl, הוֹאִ֔יל he willingly V‑Hifil‑Perf‑3ms

1980 [e] hā·laḵ הָלַ֖ךְ walked V‑Qal‑Perf‑3ms

310 [e] ’a·ḥă·rê- אַחֲרֵי־ by Prep

.

6673 [e] ṣāw. צָֽו׃ [human] precept N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Ephraim is oppressed,crushed in judgment,for he is determined to follow what is worthless.

New American Standard Bible
Ephraimis oppressed,crushedin judgment,Becausehe was determinedto follow[man's] command.

King James Bible
Ephraim[is] oppressed[and] brokenin judgment,because he willinglywalkedafterthe commandment.International Standard Version
Ephraim is crushed, broken by judgment, because he willingly pursued idols.

American Standard Version
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after man's command.

Young's Literal Translation
Oppressed is Ephraim, broken in judgment, When he pleased he went after the command.Hosea 5:11 •Hosea 5:11 NIV •Hosea 5:11 NLT •Hosea 5:11 ESV •Hosea 5:11 NASB •Hosea 5:11 KJV •Hosea 5:11 Commentaries •Hosea 5:11 Bible Apps •Hosea 5:11 Biblia Paralela •Hosea 5:11 Chinese Bible •Hosea 5:11 French Bible •Hosea 5:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub