Movatterモバイル変換

16   3568 [e] 16   nyn 16   νῦν 16   Now 16   Adv

1161 [e] de δὲ however Conj

2909 [e] kreittonos κρείττονος a better [one] Adj-GFS-C

3713 [e] oregontai ὀρέγονται  , they stretch forward to V-PIM-3P

3778 [e] tout’ τοῦτ’ that DPro-NNS

1510 [e] estin ἔστιν  , is V-PIA-3S

2032 [e] epouraniou ἐπουρανίου  . a heavenly [one] Adj-GFS

1352 [e] dio διὸ Therefore Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1870 [e] epaischynetai ἐπαισχύνεται is ashamed of V-PIM/P-3S

846 [e] autous αὐτοὺς them PPro-AM3P

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς  , God N-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς God N-NMS

1941 [e] epikaleisthai ἐπικαλεῖσθαι to be called V-PNM/P

846 [e] autōn αὐτῶν  ; of them PPro-GM3P

2090 [e] hētoimasen ἡτοίμασεν He has prepared V-AIA-3S

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

846 [e] autois αὐτοῖς for them PPro-DM3P

4172 [e] polin πόλιν  . a city N-AFS

Holman Christian Standard Bible
But they now desire a better place — a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God,for He has prepared a city for them.

New American Standard Bible
But as it is, they desirea better[country], that is, a heavenly one.ThereforeGodis not ashamedto be calledtheir God;for He has prepareda cityfor them.

King James Bible
Butnowthey desirea better[country], that is,an heavenly:whereforeGodisnotashamedto be calledtheirGod:forhe hath preparedfor thema city.International Standard Version
Instead, they were longing for a better country, that is, a heavenly one. That is why God is not ashamed to be called their God, because he has prepared a city for them.

American Standard Version
But now they desire a better country , that is, a heavenly: wherefore God is not ashamed of them, to be called their God; for he hath prepared for them a city.

Young's Literal Translation
but now they long for a better, that is, an heavenly, wherefore God is not ashamed of them, to be called their God, for He did prepare for them a city.Hebrews 11:16 •Hebrews 11:16 NIV •Hebrews 11:16 NLT •Hebrews 11:16 ESV •Hebrews 11:16 NASB •Hebrews 11:16 KJV •Hebrews 11:16 Commentaries •Hebrews 11:16 Bible Apps •Hebrews 11:16 Biblia Paralela •Hebrews 11:16 Chinese Bible •Hebrews 11:16 French Bible •Hebrews 11:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub