Movatterモバイル変換

5921 [e]   16 ‘al-   16 עַל־    16 Upon   16 Prep   16

3651 [e] kên כֵּן֙ thus Adv

2076 [e] yə·zab·bê·aḥ יְזַבֵּ֣חַ they sacrifice V‑Piel‑Imperf‑3ms

､

2764 [e] lə·ḥer·mōw, לְחֶרְמ֔וֹ to their net Prep‑l | N‑msc | 3ms

6999 [e] wî·qaṭ·ṭêr וִֽיקַטֵּ֖ר and burn incense Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms

–

4365 [e] lə·miḵ·mar·tōw; לְמִכְמַרְתּ֑וֹ to their dragnet Prep‑l | N‑fsc | 3ms

3588 [e] kî כִּ֤י because Conj

1992 [e] ḇā·hêm·māh בָהֵ֙מָּה֙ by them Prep‑b | Pro‑3mp

､

8082 [e] šā·mên שָׁמֵ֣ן sumptuous Adj‑ms

2506 [e] ḥel·qōw, חֶלְק֔וֹ their share [is] N‑msc | 3ms

3978 [e] ū·ma·’ă·ḵā·lōw וּמַאֲכָל֖וֹ and their food Conj‑w | N‑msc | 3ms

.

1277 [e] bə·ri·’āh. בְּרִאָֽה׃ fat Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
That is why they sacrifice to their dragnetand burn incense to their fishing net,for by these things their portion is richand their food plentiful.

New American Standard Bible
Thereforethey offera sacrificeto their netAnd burnincenseto their fishingnet;Becausethrough thesethingstheir catchis large,And their foodis plentiful.

King James Bible
Therefore they sacrificeunto their net,and burn incenseunto their drag;because by themtheir portion[is] fat,and their meatplenteous.International Standard Version
Therefore he sacrifices to his fishing net, and burns incense in the presence of his dragnet, because by them his assets increase and he gets plenty of food.

American Standard Version
Therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; because by them his portion is fat, and his food plenteous.

Young's Literal Translation
Therefore he doth sacrifice to his net, And doth make perfume to his drag, For by them is his portion fertile, and his food fat.Habakkuk 1:16 •Habakkuk 1:16 NIV •Habakkuk 1:16 NLT •Habakkuk 1:16 ESV •Habakkuk 1:16 NASB •Habakkuk 1:16 KJV •Habakkuk 1:16 Commentaries •Habakkuk 1:16 Bible Apps •Habakkuk 1:16 Biblia Paralela •Habakkuk 1:16 Chinese Bible •Habakkuk 1:16 French Bible •Habakkuk 1:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub