Movatterモバイル変換

､

859 [e]   20 wə·’at·tem   20 וְאַתֶּ֕ם    20 but as for you   20 Conj‑w | Pro‑2mp   20

2803 [e] ḥă·šaḇ·tem חֲשַׁבְתֶּ֥ם you meant V‑Qal‑Perf‑2mp

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֖י against me Prep | 1cs

–

7451 [e] rā·‘āh; רָעָ֑ה evil Adj‑fs

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ [but] God N‑mp

2803 [e] ḥă·šā·ḇāh חֲשָׁבָ֣הּ meant it V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs

､

2896 [e] lə·ṭō·ḇāh, לְטֹבָ֔ה for good Prep‑l | N‑fs

4616 [e] lə·ma·‘an, לְמַ֗עַן in order Conj

6213 [e] ‘ă·śōh עֲשֹׂ֛ה to bring it about V‑Qal‑Inf

3117 [e] kay·yō·wm כַּיּ֥וֹם a day Prep‑k, Art | N‑ms

､

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה like this Art | Pro‑ms

2421 [e] lə·ha·ḥă·yōṯ לְהַחֲיֹ֥ת to save alive Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

5971 [e] ‘am- עַם־ people N‑ms

.

7227 [e] rāḇ. רָֽב׃ many Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
You planned evil against me;God planned it for good to bring about the present result — the survival of many people.

New American Standard Bible
"As for you, you meantevilagainstme, [but] Godmeantit for goodin orderto bringaboutthispresentresult, to preservemanypeoplealive.

King James Bible
But as for you, ye thoughtevilagainst me; [but] Godmeant itunto good,tobring to pass,as [it is] this day,to savemuchpeoplealive.International Standard Version
As far as you're concerned, you were planning evil against me, but God intended it for good, planning to bring about the present result so that many people would be preserved alive.

American Standard Version
And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

Young's Literal Translation
As for you, ye devised against me evil -- God devised it for good, in order to do as at this day, to keep alive a numerous people;Genesis 50:20 •Genesis 50:20 NIV •Genesis 50:20 NLT •Genesis 50:20 ESV •Genesis 50:20 NASB •Genesis 50:20 KJV •Genesis 50:20 Commentaries •Genesis 50:20 Bible Apps •Genesis 50:20 Biblia Paralela •Genesis 50:20 Chinese Bible •Genesis 50:20 French Bible •Genesis 50:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub