Movatterモバイル変換

3427 [e]   24 wat·tê·šeḇ   24 וַתֵּ֤שֶׁב    24 But remained   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   24

386 [e] bə·’ê·ṯān בְּאֵיתָן֙ in strength Prep‑b | N‑ms

､

7198 [e] qaš·tōw, קַשְׁתּ֔וֹ his bow N‑fsc | 3ms

6339 [e] way·yā·p̄ōz·zū וַיָּפֹ֖זּוּ were tempered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2220 [e] zə·rō·‘ê זְרֹעֵ֣י the arms N‑fpc

､

3027 [e] yā·ḏāw; יָדָ֑יו of his hands N‑fdc | 3ms

3027 [e] mî·ḏê מִידֵי֙ by the hands Prep‑m | N‑fdc

46 [e] ’ă·ḇîr אֲבִ֣יר of the Mighty [God] N‑msc

–

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב of Jacob N‑proper‑ms

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֥ם from there [is] Prep‑m | Adv

､

7462 [e] rō·‘eh רֹעֶ֖ה the Shepherd V‑Qal‑Prtcpl‑ms

68 [e] ’e·ḇen אֶ֥בֶן the Stone N‑fsc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Yet his bow remained steady,and his strong arms were made agileby the hands of the Mighty One of Jacob,by the name of the Shepherd, the Rock of Israel,

New American Standard Bible
But his bowremainedfirm,And his armswere agile,From the handsof the MightyOneof Jacob(From thereis the Shepherd,the Stoneof Israel),

King James Bible
But his bowabodein strength,and the armsof his handswere made strongby the handsof the mighty[God] of Jacob;(from thence [is] the shepherd,the stoneof Israel:)International Standard Version
nevertheless his bow remained steady and his arms kept in shape by the strength of Jacob's Mighty One, in the name of the Shepherd, Israel's Rock,

American Standard Version
But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel),

Young's Literal Translation
And his bow abideth in strength, And strengthened are the arms of his hands By the hands of the Mighty One of Jacob, Whence is a shepherd, a son of Israel.Genesis 49:24 •Genesis 49:24 NIV •Genesis 49:24 NLT •Genesis 49:24 ESV •Genesis 49:24 NASB •Genesis 49:24 KJV •Genesis 49:24 Commentaries •Genesis 49:24 Bible Apps •Genesis 49:24 Biblia Paralela •Genesis 49:24 Chinese Bible •Genesis 49:24 French Bible •Genesis 49:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub