Movatterモバイル変換

559 [e]   18 way·yō·mer   18 וַיֹּ֧אמֶר    18 And said   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֛ף Joseph N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֖יו his father N‑msc | 3ms

3808 [e] lō- לֹא־ Not Adv‑NegPrt

､

3651 [e] ḵên כֵ֣ן so Adv

､

1 [e] ’ā·ḇî; אָבִ֑י my father N‑msc | 1cs

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

2088 [e] zeh זֶ֣ה this [one is] Pro‑ms

–

1060 [e] hab·bə·ḵōr, הַבְּכֹ֔ר the firstborn Art | N‑ms

7760 [e] śîm שִׂ֥ים put V‑Qal‑Imp‑ms

3225 [e] yə·mî·nə·ḵā יְמִינְךָ֖ your right hand N‑fsc | 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

7218 [e] rō·šōw. רֹאשֽׁוֹ׃ his head N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Joseph said to his father, “Not that way,my father!This one is the firstborn.Put your right hand on his head.”

New American Standard Bible
Josephsaidto his father,"Not so,my father,for thisoneis the firstborn.Placeyour righthandon his head."

King James Bible
And Josephsaidunto his father,Not so, my father:for this [is] the firstborn;putthy right handupon his head.International Standard Version
"No, father, this one is the firstborn. Place your right hand on his head."

American Standard Version
And Joseph said unto his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.

Young's Literal Translation
and Joseph saith unto his father, 'Not so, my father, for this is the first-born; set thy right hand on his head.'Genesis 48:18 •Genesis 48:18 NIV •Genesis 48:18 NLT •Genesis 48:18 ESV •Genesis 48:18 NASB •Genesis 48:18 KJV •Genesis 48:18 Commentaries •Genesis 48:18 Bible Apps •Genesis 48:18 Biblia Paralela •Genesis 48:18 Chinese Bible •Genesis 48:18 French Bible •Genesis 48:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub