Movatterモバイル変換

559 [e]   2 way·yō·mer   2 וַיֹּ֨אמֶר    2 And spoke   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֤ים ׀ God N‑mp

3478 [e] lə·yiś·rā·’êl לְיִשְׂרָאֵל֙ to Israel Prep‑l | N‑proper‑ms

4759 [e] bə·mar·’ōṯ בְּמַרְאֹ֣ת in the visions Prep‑b | N‑fpc

､

3915 [e] hal·lay·lāh, הַלַּ֔יְלָה of the night Art | N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֣ב ׀ Jacob N‑proper‑ms

.

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ; יַעֲקֹ֑ב Jacob N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר And he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

2009 [e] hin·nê·nî. הִנֵּֽנִי׃ Here I am Interjection | 1cs

Holman Christian Standard Bible
That night God spoke to Israel in a vision: “Jacob,Jacob! ” He said.And Jacob replied, “Here I am.”

New American Standard Bible
Godspoketo Israelin visionsof the nightand said,"Jacob,Jacob."And he said,"HereI am."

King James Bible
And Godspakeunto Israelin the visionsof the night,and said,Jacob,Jacob.And he said,Here [am] I.International Standard Version
God spoke to Israel through night visions, addressing him, "Jacob! Jacob!" "Here I am!" Jacob replied.

American Standard Version
And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Young's Literal Translation
and God speaketh to Israel in visions of the night, and saith, 'Jacob, Jacob;' and he saith, 'Here am I.'Genesis 46:2 •Genesis 46:2 NIV •Genesis 46:2 NLT •Genesis 46:2 ESV •Genesis 46:2 NASB •Genesis 46:2 KJV •Genesis 46:2 Commentaries •Genesis 46:2 Bible Apps •Genesis 46:2 Biblia Paralela •Genesis 46:2 Chinese Bible •Genesis 46:2 French Bible •Genesis 46:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub