Movatterモバイル変換

8147 [e]   32 šə·nêm-   32 שְׁנֵים־    32 Two   32 Number‑md   32

6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֥ר [and] ten Number‑ms

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֛חְנוּ we [are] Pro‑1cp

､

251 [e] ’a·ḥîm אַחִ֖ים brothers N‑mp

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י sons N‑mpc

–

1 [e] ’ā·ḇî·nū; אָבִ֑ינוּ of our father N‑msc | 1cp

259 [e] hā·’e·ḥāḏ הָאֶחָ֣ד one [is] Art | Number‑ms

､

369 [e] ’ê·nen·nū, אֵינֶ֔נּוּ no [more] Adv | 3ms

6996 [e] wə·haq·qā·ṭōn וְהַקָּטֹ֥ן and the youngest Conj‑w, Art | Adj‑ms

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֛וֹם this day Art | N‑ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ [is] with Prep

1 [e] ’ā·ḇî·nū אָבִ֖ינוּ our father N‑msc | 1cp

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

.

3667 [e] kə·nā·‘an. כְּנָֽעַן׃ of Canaan N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
We were 12 brothers,sons of the same father.One is no longer living, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.

New American Standard Bible
We are twelvebrothers,sonsof our father;oneis nolongeralive, and the youngestis with our fathertodayin the landof Canaan.'

King James Bible
We [be] twelvebrethren,sonsof our father;one[is] not, and the youngest[is] this daywith our fatherin the landof Canaan.International Standard Version
Our father has twelve sons, but one of us isn't alive anymore, and our youngest brother is with our father today back home in Canaan.'

American Standard Version
we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

Young's Literal Translation
we are twelve brethren, sons of our father, the one is not, and the young one is to-day with our father in the land of Canaan.Genesis 42:32 •Genesis 42:32 NIV •Genesis 42:32 NLT •Genesis 42:32 ESV •Genesis 42:32 NASB •Genesis 42:32 KJV •Genesis 42:32 Commentaries •Genesis 42:32 Bible Apps •Genesis 42:32 Biblia Paralela •Genesis 42:32 Chinese Bible •Genesis 42:32 French Bible •Genesis 42:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub